15/12/2016
Expresar la hora en inglés es una habilidad fundamental para cualquier estudiante. Aunque al principio pueda parecer un poco diferente al español, con algunas reglas básicas y práctica, te resultará muy sencillo. Hoy nos centraremos en una hora específica: la 1:15. ¿Cómo se dice correctamente en inglés?
La forma más directa y común, especialmente en contextos informales o cuando se lee la hora digitalmente, es simplemente decir los números tal cual aparecen.
La Forma Directa: Leyendo los Números
Para decir 1:15 en inglés, la manera más sencilla es leer el número de la hora seguido del número de los minutos. Aplicando esto a la hora 1:15, tenemos:
One fifteen
Esta forma es universalmente entendida y muy utilizada en la vida cotidiana. No necesitas añadir nada más si el contexto es claro.
Distinguir AM y PM
Si necesitas especificar si es de la mañana o de la tarde, debes añadir "AM" o "PM" al final, o usar frases como "in the morning" o "in the afternoon". Basándonos en la información proporcionada:
- Para 1:15 AM (de la madrugada): Se dice One fifteen in the morning.
- Para 1:15 PM (de la tarde): Se dice One fifteen in the afternoon.
Es común escuchar también simplemente "one fifteen AM" o "one fifteen PM", especialmente en un contexto donde se usan los formatos de 12 horas.
La Forma Tradicional: Usando "Quarter Past"
El inglés tiene formas más tradicionales de decir la hora que a menudo se aprenden. Para los minutos 15, 30 y 45, existen expresiones especiales. Los 15 minutos después de la hora se conocen como "a quarter" (un cuarto). Por lo tanto, 1:15 también se puede decir como:
A quarter past one
Esta expresión significa literalmente "un cuarto pasada la una". Es una forma muy común y elegante de decir 1:15.
Es importante notar el uso de la palabra clave "past" (pasado/a), que se utiliza para los minutos del 1 al 30 después de la hora en la forma tradicional de decir la hora.
¿Cuándo usar "One fifteen" vs. "A quarter past one"?
Ambas formas son correctas. "One fifteen" es más directa y moderna, similar a leer una pantalla digital. "A quarter past one" es más tradicional y a menudo se usa en conversaciones. No hay una regla estricta sobre cuándo usar una u otra; depende de la preferencia personal y del contexto. En general, la forma numérica ("one fifteen") es siempre segura y clara.
Reglas Generales para Decir la Hora en Inglés
Para dar una respuesta completa y ayudarte a decir cualquier otra hora, repasemos las reglas generales para decir la hora en inglés, usando las formas tradicionales:
- Minutos 1 al 30: Usamos "past" después de los minutos y antes de la hora. Por ejemplo, 3:10 es "ten past three" (diez pasada las tres), 7:25 es "twenty-five past seven".
- Minutos 31 al 59: Usamos "to" (para) antes de los minutos que faltan para la siguiente hora, y después la siguiente hora. Por ejemplo, 3:40 es "twenty to four" (veinte para las cuatro), 7:50 es "ten to eight".
- Las horas en punto: Usamos "o'clock" después del número de la hora. Por ejemplo, 2:00 es "two o'clock", 9:00 es "nine o'clock".
- Los 30 minutos: Usamos "half past" (media pasada) seguido de la hora. Por ejemplo, 4:30 es "half past four", 11:30 es "half past eleven".
- Los 15 minutos: Como ya vimos, usamos "a quarter past" para los 15 minutos después de la hora (ej: 1:15 es "a quarter past one") y "a quarter to" (un cuarto para) para los 45 minutos (ej: 1:45 es "a quarter to two").
Aquí tienes un resumen en una tabla comparativa:
| Hora (Digital) | Forma Numérica | Forma Tradicional | Significado Literal (Forma Tradicional) |
|---|---|---|---|
| 1:00 | One o'clock | One o'clock | La una en punto |
| 1:05 | One oh five | Five past one | Cinco pasada la una |
| 1:15 | One fifteen | A quarter past one | Un cuarto pasada la una |
| 1:30 | One thirty | Half past one | Media pasada la una |
| 1:40 | One forty | Twenty to two | Veinte para las dos |
| 1:45 | One forty-five | A quarter to two | Un cuarto para las dos |
| 2:00 | Two o'clock | Two o'clock | Las dos en punto |
Como puedes ver, la hora 1:15 tiene dos formas principales de decirse: "one fifteen" y "a quarter past one". Ambas son correctas y ampliamente utilizadas.
Preguntas Frecuentes sobre Decir la Hora en Inglés
¿Siempre necesito decir "It is" al empezar la hora?
No siempre. Es muy común empezar la frase con "It is" o "It's" (la contracción) cuando te preguntan la hora directamente, por ejemplo: "What time is it?" - "It is one fifteen." Sin embargo, si estás mencionando la hora en una conversación más larga o como parte de una frase, a menudo puedes omitirlo. Por ejemplo: "The train leaves at a quarter past one."
¿Hay alguna diferencia entre "past" y "after" al decir los minutos?
Aunque "after" podría entenderse, la palabra estándar y correcta para usar con los minutos del 1 al 30 en la forma tradicional es "past".
¿Cuándo se usa "o'clock"?
"O'clock" se usa únicamente para las horas en punto (horas exactas sin minutos), como 3:00 ("three o'clock") o 10:00 ("ten o'clock"). Nunca se usa con minutos, por ejemplo, no dirías "one fifteen o'clock".
¿Es necesario especificar AM o PM?
Depende del contexto. Si la conversación o la situación dejan claro si es de día o de noche, a menudo no es necesario. Sin embargo, para evitar confusiones, especialmente al hablar de horarios (viajes, citas, etc.), es recomendable especificar si es "AM" o "PM", o usar "in the morning", "in the afternoon", "in the evening", o "at night".
¿Cómo se dice 0:00 o 12:00 AM en inglés?
Hay varias formas. La medianoche (0:00 o 12:00 AM) se dice "midnight". El mediodía (12:00 PM) se dice "noon" o "midday".
¿Es "quarter past" más formal que "one fifteen"?
La forma tradicional con "quarter past", "half past", etc., es a menudo percibida como un poco más formal o clásica, pero ambas son perfectamente aceptables en la mayoría de las situaciones. La forma numérica ("one fifteen") es muy común en la actualidad, influenciada por los relojes digitales.
Practica y Gana Confianza
La clave para dominar cómo decir la hora en inglés es la práctica. Intenta decir la hora de diferentes momentos del día en voz alta, usando tanto la forma numérica como la tradicional cuando sea posible. Escucha cómo los hablantes nativos dicen la hora en películas, series o podcasts.
Recuerda, para 1:15, tienes dos opciones principales: "one fifteen" y "a quarter past one". Ambas son correctas. Si necesitas especificar el momento del día, añade "in the morning" o "in the afternoon".
Dominar las diferentes formas de decir la hora no solo te ayudará en situaciones prácticas, sino que también enriquecerá tu comprensión y fluidez en inglés. Sigue aprendiendo y practicando, ¡y pronto te sentirás completamente cómodo diciendo cualquier hora!
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Diciendo la Hora 1:15 en Inglés puedes visitar la categoría Inglés.