12/07/2013
Una de las primeras cosas que aprendemos al estudiar un nuevo idioma es cómo decir la hora. Es una habilidad fundamental para la comunicación diaria. Si alguna vez te has preguntado cómo se dice exactamente la hora 5:15 en inglés, estás en el lugar correcto. Aunque parezca un detalle pequeño, conocer las diferentes formas de expresar la hora te dará mayor fluidez y confianza al hablar.
Decir la hora en inglés, especialmente los minutos, puede tener un par de variaciones comunes. La hora 5:15 es un excelente ejemplo para explorar estas posibilidades y entender la lógica detrás de ellas.
La Manera Directa: Horas y Minutos
La forma más sencilla y universalmente entendida de decir la hora en inglés es simplemente nombrar la hora seguida de los minutos. Para las 5:15, esto se traduce directamente a:
five fifteen
Esta estructura es muy común, especialmente en inglés americano, y es fácil de usar para cualquier hora. Solo dices el número de la hora y luego el número de los minutos.
- 6:30 se diría "six thirty"
- 7:05 se diría "seven oh five" (es común decir "oh" para el cero cuando los minutos son del 01 al 09)
- 10:50 se diría "ten fifty"
Como puedes ver, es un método muy intuitivo. Simplemente lees los números.
Especificando la Parte del Día: AM y PM
En muchos casos, especialmente en contextos escritos o cuando es necesario ser preciso, se utilizan las abreviaturas AM y PM para indicar si la hora es antes o después del mediodía.
- AM (Ante Meridiem) se usa para las horas desde la medianoche hasta el mediodía.
- PM (Post Meridiem) se usa para las horas desde el mediodía hasta la medianoche.
La información que nos brindaste sobre cómo escribir las 5:15 pm nos da una pista clave:
[It is] five fifteen in the evening
Esto nos muestra cómo se puede combinar la forma directa de decir la hora ("five fifteen") con una especificación del momento del día ("in the evening"). "In the evening" se refiere a la tarde-noche, lo cual corresponde con el horario PM. Así, 5:15 pm se puede decir:
- five fifteen PM
- five fifteen in the afternoon (si es más temprano en la tarde)
- five fifteen in the evening (si es más tarde en la tarde-noche, como sugiere el ejemplo)
La elección entre "in the afternoon" e "in the evening" para las horas PM puede variar ligeramente dependiendo de la hora exacta y la costumbre local, pero "in the evening" es perfectamente válido para las 5:15 pm.
La Manera Tradicional: Usando 'Past' y 'To'
Existe otra forma muy tradicional y común de decir la hora en inglés, especialmente en inglés británico, aunque también se usa en inglés americano. Esta forma utiliza las palabras "past" (pasado) y "to" (para/hacia) para referirse a los minutos en relación con la hora. Se divide la hora en dos mitades:
- Para los minutos 1 a 30, usamos "past" y nos referimos a la hora que acaba de pasar.
- Para los minutos 31 a 59, usamos "to" y nos referimos a la hora siguiente.
Hay términos especiales para algunos minutos clave:
- 15 minutos se dice "quarter" (un cuarto)
- 30 minutos se dice "half" (media)
Volviendo a las 5:15, como 15 es un cuarto de hora y está dentro de los primeros 30 minutos, usamos "past" y "quarter". Se dice:
quarter past five
Esto literalmente significa "un cuarto (de hora) pasado de las cinco".
Veamos otros ejemplos usando este método:
- 5:30 se diría "half past five" (media hora pasada de las cinco)
- 5:45 se diría "quarter to six" (un cuarto para las seis)
- 6:10 se diría "ten past six" (diez minutos pasados de las seis)
- 6:55 se diría "five to seven" (cinco minutos para las siete)
Este método requiere un poco más de práctica para acostumbrarse, ya que hay que pensar en cuántos minutos han pasado o cuántos faltan para la siguiente hora, y recordar los términos especiales "quarter" y "half".
¿Cuál Método Usar?
Ambos métodos son correctos y ampliamente utilizados. La forma de decir horas y minutos (five fifteen) suele ser considerada más sencilla y directa, y es muy común. La forma usando "past" y "to" (quarter past five) es más tradicional y a menudo se percibe como un poco más elegante o formal, aunque también es de uso diario.
En una conversación casual, puedes usar cualquiera de las dos. Si alguien te pregunta "What time is it?", puedes responder "It's five fifteen" o "It's quarter past five". Ambas respuestas son perfectamente válidas y te entenderán sin problema.
Combinando Métodos y Especificando el Tiempo
Al igual que con el método directo, puedes combinar la forma "past/to" con la especificación del momento del día (AM/PM o "in the morning/afternoon/evening").
- 5:15 AM se podría decir "quarter past five AM" o "quarter past five in the morning".
- 5:15 PM se podría decir "quarter past five PM" o "quarter past five in the afternoon/evening".
El ejemplo proporcionado, "five fifteen in the evening", utiliza la forma directa de los minutos y la especificación del momento del día. Es una combinación muy práctica y clara.
Consideraciones Adicionales
Es importante notar que para las horas en punto, se utiliza la expresión "o'clock". Por ejemplo, 5:00 se dice "five o'clock". Esta expresión solo se usa cuando los minutos son cero.
¿Y qué pasa con el número 5.15? Aunque la pregunta inicial mencionaba "5.15", en el contexto de la hora, el punto se interpreta como los dos puntos (:) que separan horas y minutos. Si se refiriera al número decimal 5.15, se diría "five point one five". Pero dado que la segunda pregunta y respuesta se enfocan en la hora 5:15 pm, es claro que la intención es hablar de la hora.
Tabla Comparativa de Ejemplos
Para resumir y visualizar mejor las diferentes formas de decir la hora, especialmente 5:15, aquí tienes una tabla con varios ejemplos:
| Hora Digital | Forma: Horas y Minutos | Forma: 'Past' / 'To' | Ejemplo con AM/PM o Parte del Día |
|---|---|---|---|
| 5:00 | five o'clock | N/A | five o'clock AM / PM |
| 5:15 | five fifteen | quarter past five | five fifteen PM / quarter past five in the evening |
| 5:30 | five thirty | half past five | five thirty PM / half past five in the afternoon |
| 5:45 | five forty-five | quarter to six | five forty-five PM / quarter to six in the evening |
| 6:10 | six ten | ten past six | six ten AM / ten past six AM |
| 6:55 | six fifty-five | five to seven | six fifty-five PM / five to seven PM |
| 7:05 | seven oh five | five past seven | seven oh five AM / five past seven AM |
Preguntas Frecuentes sobre la Hora en Inglés
Aquí respondemos algunas dudas comunes relacionadas con decir la hora en inglés:
¿Cuál es la forma más común de decir la hora?
Ambas formas, horas y minutos (ej: five fifteen) y usando 'past'/'to' (ej: quarter past five), son muy comunes. Sin embargo, la forma de horas y minutos es a menudo percibida como más directa y es la que muchos estudiantes de inglés aprenden primero por su sencillez.
¿Cómo se dice la hora exacta, como 5:00?
Para las horas en punto, se utiliza "o'clock". Así, 5:00 se dice "five o'clock".
¿Cómo se dice 5:30?
Tienes dos opciones principales: "five thirty" (horas y minutos) o "half past five" (usando 'past' y 'half'). Ambas son correctas.
¿Qué significa PM?
PM significa "Post Meridiem" y se utiliza para indicar las horas desde el mediodía hasta la medianoche. AM significa "Ante Meridiem" para las horas desde la medianoche hasta el mediodía.
¿Es necesario usar AM/PM o la frase "in the morning/afternoon/evening"?
Si la hora no es ambigua por el contexto de la conversación, a menudo no es necesario especificar AM/PM. Sin embargo, para mayor claridad, especialmente en contextos formales o escritos, es recomendable usarlos. Las frases como "in the evening" son una forma alternativa de especificar la parte del día, como vimos en el ejemplo de 5:15 pm.
Conclusión
Decir la hora 5:15 en inglés se puede hacer de varias maneras: la forma directa "five fifteen" o la forma tradicional "quarter past five". Ambas son correctas y entendidas por los hablantes nativos. Además, puedes especificar la parte del día usando AM/PM o frases como "in the morning", "in the afternoon", o "in the evening", especialmente para las horas PM. Dominar estas formas te permitirá comunicarte de manera efectiva sobre horarios en inglés, una habilidad esencial en el aprendizaje del idioma.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Cómo decir 5:15 en inglés: ¡Hora de aprender! puedes visitar la categoría Inglés.