30/04/2016
Decir la hora es una de las habilidades comunicativas más básicas y esenciales cuando se aprende un nuevo idioma. En inglés, aunque a primera vista pueda parecer sencillo, existen varias formas de expresar la misma hora, dependiendo del contexto y de si hablamos de un formato más formal o informal. Entender estas diferentes maneras es clave para una comunicación fluida. Hoy, nos centraremos en una hora específica que a menudo genera dudas: las 6:45. ¿Cómo se dice en inglés? ¿Es la única forma?
Las Formas Básicas de Decir la Hora en Inglés
Antes de abordar las 6:45, es fundamental repasar las estructuras principales para decir la hora en inglés. Generalmente, usamos estructuras que indican cuántos minutos han pasado de la hora o cuántos minutos faltan para la siguiente hora.
Minutos Pasados la Hora (hasta 30 minutos)
Cuando los minutos están entre el 1 y el 30, generalmente usamos la estructura: It is [minutos] past [hora].
- 3:10 → It is ten past three.
- 8:25 → It is twenty-five past eight.
- 1:05 → It is five past one.
Esta estructura es bastante común y fácil de entender. Simplemente dices cuántos minutos han transcurrido después de la hora en punto.
Minutos Antes de la Siguiente Hora (del 31 al 59)
Cuando los minutos pasan del 30, es más común (aunque no obligatorio) decir cuántos minutos faltan para la siguiente hora. La estructura es: It is [minutos que faltan] to [siguiente hora].
- 7:50 (Faltan 10 minutos para las 8) → It is ten to eight.
- 2:40 (Faltan 20 minutos para las 3) → It is twenty to three.
- 11:55 (Faltan 5 minutos para las 12) → It is five to twelve.
Aquí, la clave es calcular cuántos minutos faltan para que el reloj llegue a la hora siguiente en punto.
El Formato Digital o Directo
Una forma cada vez más común y sencilla, especialmente en contextos informales o al leer relojes digitales, es simplemente decir la hora y luego los minutos. La estructura es: It is [hora] [minutos].
- 9:15 → It is nine fifteen.
- 4:30 → It is four thirty.
- 12:05 → It is twelve oh five (el '0' se dice 'oh').
Este es quizás el método más directo y menos propenso a errores para los principiantes.
Casos Especiales: Quarter y Half
Hay dos momentos en la hora que tienen nombres especiales:
- :15 (Quince minutos): Se dice "a quarter past [hora]".
- :30 (Treinta minutos): Se dice "half past [hora]".
- :45 (Cuarenta y cinco minutos): Se dice "a quarter to [siguiente hora]".
Estos términos son muy usados en el inglés cotidiano y son importantes para sonar más natural.
El Caso Específico de las 6:45
Ahora, apliquemos estas reglas a nuestra hora de interés: las 6:45.
Según las reglas que hemos visto, hay principalmente dos formas de decir 6:45 en inglés:
- Usando el formato digital: Simplemente decimos la hora y los minutos.
→ It is six forty-five. - Usando la estructura de minutos antes de la siguiente hora (el caso especial de :45): Faltan 15 minutos para la siguiente hora, que es las 7. 15 minutos es "a quarter".
→ It is a quarter to seven.
Ambas formas son correctas y ampliamente utilizadas. "Six forty-five" es directo y fácil. "A quarter to seven" es la forma más tradicional y común en el lenguaje hablado.
Por lo tanto, cuando te preguntes cómo se escriben o dicen las 6:45 en inglés, las respuestas más comunes son "six forty-five" y "a quarter to seven".
Contexto: AM o PM
Es importante recordar que en los países de habla inglesa se usa comúnmente el formato de 12 horas. Para especificar si es de día o de noche, se añaden "AM" (ante meridiem, de medianoche a mediodía) o "PM" (post meridiem, de mediodía a medianoche).
- Si son las 6:45 de la mañana: It is six forty-five AM. / It is a quarter to seven AM.
- Si son las 6:45 de la tarde/noche: It is six forty-five PM. / It is a quarter to seven PM.
También se pueden usar expresiones como "in the morning", "in the afternoon", "in the evening", o "at night" para mayor claridad, aunque AM/PM es más preciso.
- 6:45 de la tarde → six forty-five in the evening / a quarter to seven in the evening.
La frase que proporcionó el usuario "six forty-five in the evening" es un ejemplo perfecto de cómo añadir contexto a la hora.
Comparando Diferentes Horas
Veamos cómo se dicen varias horas usando las diferentes estructuras que hemos aprendido, incluyendo nuestro ejemplo central.
| Hora Digital | Forma Tradicional (Past/To) | Forma Digital/Directa |
|---|---|---|
| 6:00 | It is six o'clock | It is six zero zero (menos común, se prefiere 'six o'clock') |
| 6:15 | It is a quarterpast six | It is six fifteen |
| 6:30 | It is halfpast six | It is six thirty |
| 6:45 | It is a quarterto seven | It is six forty-five |
| 7:00 | It is seven o'clock | It is seven zero zero (menos común) |
| 7:10 | It is ten past seven | It is seven ten |
| 7:50 | It is ten to eight | It is seven fifty |
Como se puede observar en la tabla, para las 6:45, tanto "a quarter to seven" como "six forty-five" son opciones válidas y de uso frecuente. La elección entre una u otra a menudo depende de la preferencia personal o del contexto (un anuncio formal vs. una conversación casual).
Preguntas Frecuentes sobre Decir la Hora
Es natural tener dudas al aprender a decir la hora en otro idioma. Aquí respondemos algunas preguntas comunes:
¿Cuándo uso "o'clock"?
"O'clock" se usa exclusivamente para las horas en punto. Por ejemplo, "It is three o'clock" (3:00), "It is nine o'clock" (9:00). Nunca se usa con minutos, como "three fifteen o'clock".
¿Cuál es la diferencia entre "past" y "after"?
Aunque "after" también significa 'después', en el contexto de decir la hora, "past" es la preposición estándar y más común en inglés británico y americano para indicar los minutos que han transcurrido después de la hora en punto (hasta la media hora). Por ejemplo, "ten past three" es lo correcto, no "ten after three", aunque esta última podría entenderse.
¿Puedo usar siempre el formato digital (hora + minutos)?
Sí, el formato digital (six forty-five, nine fifteen, etc.) es siempre correcto y es muy común en la actualidad, especialmente en Estados Unidos. Es una forma segura si no estás seguro de usar las estructuras con "past" o "to". Sin embargo, conocer y usar las otras formas te hará sonar más natural.
¿Cómo pregunto la hora en inglés?
Las formas más comunes de preguntar la hora son:
- What time is it?
- What's the time?
- Have you got the time? (Más informal)
- Could you tell me the time, please? (Más formal)
¿Es "a quarter to seven" lo mismo que "fifteen minutes to seven"?
Sí, son lo mismo. "A quarter to seven" es la forma más idiomática y común de decir que faltan 15 minutos para las siete. "Fifteen minutes to seven" es técnicamente correcto y se entenderá perfectamente, pero suena un poco menos natural para los hablantes nativos.
¿Qué pasa con las 12:00?
Las 12:00 del mediodía se dicen "It's twelve o'clock" o más comúnmente "It's noon". Las 12:00 de la medianoche se dicen "It's twelve o'clock" o "It's midnight". Para otros minutos cerca de las 12, se aplican las mismas reglas (e.g., 12:15 PM → a quarter past twelve PM / twelve fifteen PM; 11:45 PM → a quarter to twelve AM / eleven forty-five PM).
Practicando y Consolidando
La mejor manera de dominar cómo decir la hora en inglés es practicando. Intenta decir la hora cada vez que la veas en un reloj, usando las diferentes estructuras. Empieza con el formato digital que es más fácil y luego incorpora las estructuras con "past", "to", "quarter" y "half".
Recordar que 6:45 se puede decir como "six forty-five" o "a quarterto seven" es un excelente punto de partida. Presta atención a cómo dicen la hora en películas, series o canciones. Cuanto más te expongas al idioma, más natural te resultará usar las diferentes formas.
En un Centro de Enseñanza Integral de Inglés, se te proporcionarán las herramientas y la práctica necesaria para que estas estructuras se vuelvan automáticas. Decir la hora es solo el principio. Con una base sólida, podrás construir tu fluidez paso a paso. ¡No te desesperes si al principio te confunden las diferentes opciones! Es parte del proceso de aprendizaje.
En resumen, para las 6:45, tienes dos opciones principales: la directa "six forty-five" y la tradicional "a quarter to seven". Ambas son correctas y te permitirán comunicar esta hora con precisión. ¡Sigue practicando y pronto dirás la hora en inglés sin pensarlo!
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Dominando la Hora en Inglés: El Caso de 6:45 puedes visitar la categoría Inglés.