27/07/2024
Las aves son criaturas fascinantes que han cautivado a la humanidad desde tiempos inmemoriales. Símbolos de libertad, con una belleza que inspira a artistas y poetas, nos alegran con sus cantos matutinos y desempeñan un papel vital en nuestros ecosistemas. Probablemente ya reconozcas algunas aves comunes en tu entorno, como patos o palomas, y quizás hasta conozcas sus nombres en inglés. Sin embargo, el reino aviar es inmenso, y aprender a identificar y nombrar estas criaturas en otro idioma como el inglés no es solo memorizar palabras, sino también asociarlas con su apariencia y sonido.

Ser capaz de nombrar aves en inglés puede ser increíblemente útil. Imagina que viajas al Parque Nacional Everglades en Estados Unidos o a las selvas tropicales de Costa Rica y te encuentras con un ave espectacular. Querrás poder describir y compartir tu experiencia con amigos o locales. Dominar este vocabulario te permite conectar de una manera más profunda con la naturaleza y con hablantes de inglés.

¿Cómo se dice "Pájaro" o "Ave" en Inglés?
La palabra fundamental para referirse a estas criaturas aladas en inglés es bird. Esta palabra tiene una historia interesante, derivando del anglosajón "bredan", que significaba "criar". Con el tiempo, evolucionó a "bird" o "byrd" en inglés medieval, y la forma actual "bird" se consolidó notablemente durante la era de Shakespeare.
Con una diversidad asombrosa, se estima que existen más de 18,000 especies de aves en todo el mundo, clasificadas en 252 familias. Aunque sería imposible cubrirlas todas, centrarnos en los tipos más comunes e importantes puede enriquecer enormemente tu vocabulario y comprensión.
Aves Comunes en Inglés
Comencemos con algunas de las aves que es más probable que encuentres en tu vida diaria o que son ampliamente reconocidas. Familiarizarte con estos nombres es un excelente primer paso para hablar sobre la fauna local o al leer descripciones de aves. Aquí tienes una tabla con algunos nombres comunes:
| Español | Inglés |
| Mirlo | Blackbird |
| Chara azul | Blue jay |
| Herrillo | Blue tit |
| Canario | Canary |
| Cardinal | Cardinal |
| Carbonero | Chickadee |
| Pollo | Chicken |
| Cuervo | Crow |
| Cucú | Cuckoo |
| Numenius | Curlew |
| Cazo | Dipper |
| Paloma | Dove |
| Finche | Finch |
| Tiránido | Flycatcher |
| Reyezuelo | Goldcrest |
| Carbonero | Great tit |
| Colibrí | Hummingbird |
| Ibis | Ibis |
| Chorlo | Killdeer |
| Martín Pescador | Kingfisher |
| Reyezuelo | Kinglet |
| Mito | Long-tail tit |
| Colimbo grande | Loon |
| Urraca | Magpie |
| Cenzontle | Mockingbird |
| Ruiseñor | Nightingale |
| Trepador | Nuthatch |
| Perdiz | Partridge |
| Ave paseriforme | Passerine |
| Pavoreal | Peacock |
| Faisán | Pheasant |
| Pichón | Pigeon |
| Cuervo | Raven |
| Petirrojo | Robin |
| Archibebe | Sandpiper |
| Gaviota | Seagull |
| Alondra | Skylark |
| Pájaro cantor | Songbird |
| Gorrión | Sparrow |
| Estornino | Starling |
| Golondrina | Swallow |
| Vencejo | Swift |
| Cuitlacoche | Thrasher |
| Pájaro carpintero | Woodpecker |
Esta lista te proporciona una base sólida para identificar muchas de las aves que podrías encontrar en parques, jardines o incluso en áreas urbanas.
Aves Migratorias en Inglés
Las aves migratory son verdaderas viajeras del reino animal. Estas especies emprenden largos viajes estacionales, a menudo para escapar de las duras condiciones del invierno en busca de climas más cálidos y recursos alimenticios. Algunas son capaces de cruzar continentes enteros o incluso migrar de un hemisferio a otro anualmente. Conocer sus nombres en inglés te será útil si te interesan los patrones migratorios o si viajas a regiones donde estas aves hacen escala.

| Español | Inglés |
| Albatros | Albatross |
| Porrón de Baer | Baer’s pochard |
| Bulbul | Bulbul |
| Colibrí Caliíope | Calliope hummingbird |
| Pato | Duck |
| Torcecuello euroasiático | Eurasian wryneck |
| Limosa | Godwit |
| Jilguero | Goldfinch |
| Ganso | Goose |
| Gaviota | Gull |
| Garza | Heron |
| Miná | Mynah |
| Collalba gris | Northern wheatear |
| Periquito ventrinaranja | Orange-bellied parrot |
| Frailecillo | Puffin |
| Búho invernal | Snowy owl |
| Cigüeña | Stork |
| Cerceta | Teal |
| Charrán | Tern |
| Curruca | Warbler |
| Grus americana | Whooping crane |
| Saltapared | Wren |
Observar una gran bandada migratoria es una experiencia memorable, y ahora tendrás el vocabulario para hablar de ella.
Aves de Presa en Inglés
Las aves de prey, conocidas en inglés como "birds of prey", son los depredadores aéreos por excelencia. Son cazadoras expertas, a menudo equipadas con garras afiladas y picos robustos para capturar y consumir a sus presas. Acercarse a estas aves en la naturaleza no suele ser recomendable, pero aprender sus nombres en inglés te permitirá identificarlas en documentales, libros o si tienes la suerte de verlas cazar a distancia.
| Español | Inglés |
| Ratonero | Buzzard |
| Caracara | Caracara |
| Cóndor | Condor |
| Águila | Eagle |
| Falco | Falcon |
| Aguilucho | Harrier |
| Halcón | Hawk |
| Garza | Heron |
| Milano | Kite |
| Gavilán | Osprey (fish hawk or river hawk) |
| Búho | Owl |
| Buitre | Vulture |
Estas aves representan la fuerza y la destreza en el aire.
Aves Salvajes y Exóticas en Inglés
Si buscas un estallido de color y formas inusuales, las aves exóticas no te decepcionarán. Estas especies, a menudo encontradas en regiones tropicales o hábitats remotos, exhiben una asombrosa diversidad de plumas vibrantes y características únicas. Aunque quizás no las veas en tu patio trasero, conocer sus nombres en inglés es esencial si te interesan la vida silvestre global o si visitas zoológicos y santuarios de aves.
| Español | Inglés |
| Tucán | Aracari |
| Aves del paraíso | Bali bird-of-paradise |
| Merópidos | Bee-eater |
| Periquito australiano | Budgie |
| Chimbito | Chipping sparrow |
| Cacatúa | Cockatiel |
| Cacatúa | Cockatoo |
| Cormoranes | Cormorant |
| Flamingo | Flamingo |
| Colaptes | Flicker |
| Gran ave del paraíso | Greater bird-of-paradise |
| Hoacin | Hoatzin |
| Cyanerpes | Honeycreeper |
| Upúpido | Hoopoe |
| Bucerótidos | Hornbill |
| Coqueta cola de espinas | Horned sungem |
| Jacana | Jacana |
| Kagu | Kagu |
| Vanelino | Lapwing |
| Lori arcoíris | Lorikeet |
| Inseparables | Lovebird |
| Ara | Macaw |
| Periquito | Parakeet |
| Perico | Parrot |
| Pavo real | Peacock |
| Pavo | Peafowl |
| Potoo | Potoo |
| Quetzal | Quetzal |
| Archibebe | Redshank |
| Perico de cola ancha | Rosella parrot |
| Párido | Titmouse |
| Tucán | Toucan |
| Aves del paraíso de Wilson | Wilson’s bird-of-paradise |
La variedad de estas aves es un recordatorio de la increíble biodiversidad de nuestro planeta.

Aves que No Vuelan en Inglés
Aunque la imagen típica de un pájaro incluye la capacidad de volar, no todas las especies la poseen. Estas aves han evolucionado de maneras únicas, adaptándose a sus entornos sin la necesidad de surcar los cielos. El pingüino es quizás el ejemplo más conocido, pero hay otras aves fascinantes que, a pesar de tener alas, permanecen en tierra.
| Español | Inglés |
| Casuario | Cassowary |
| Emú | Emu |
| Kakapo | Kakapo |
| Kiwi | Kiwi |
| Avestruz | Ostrich |
| Pingüino | Penguin |
| Ñandú | Rhea |
| Calamón | Takahe |
| Pavo | Turkey |
| Rascón weka | Weka |
Estas aves demuestran que la evolución puede tomar caminos inesperados y fascinantes.
Las Aves en la Cultura Popular: Canciones, Chistes y Más
Las aves no solo pueblan nuestros cielos y tierras, sino también nuestra cultura. Han inspirado innumerables canciones, historias y hasta chistes. Escuchar canciones sobre aves en inglés puede ser una forma divertida y memorable de aprender vocabulario y familiarizarte con la pronunciación. Canciones como "The Birds Train Song" (ideal para niños y principiantes, asociando nombres con imágenes), "Three Little Birds" de Bob Marley (una melodía alegre que evoca libertad) o "I’m Like a Bird" de Nelly Furtado (que utiliza el ave como metáfora de la libertad personal) son ejemplos de cómo estos animales se integran en la música popular.
Además de la música, los juegos de palabras y chistes basados en los nombres de las aves (conocidos como "bird puns") son comunes en inglés. Aunque a veces puedan parecer un poco "sosos", son excelentes herramientas mnemotécnicas. Frases como "Owl by myself" (juego con "all by myself"), "Toucan do it!" (juego con "you can do it!") o "I have no egrets" (juego con "I have no regrets") son ejemplos ingeniosos que te ayudarán a recordar palabras como owl (búho), toucan (tucán) y egret (garceta). Otros juegos de palabras incluyen "Impeckable" (impecable, usando "peck" de picotear), "That's owlsome" (genial, usando "owl"), "You're dove-ly" (encantador/a, usando "dove" de paloma), "I'm so emu-tional" (emocional, usando "emu"), "So eggs-sighting" (emocionante, usando "eggs" de huevos), "Winner winner, chicken dinner" (expresión de victoria, usando "chicken"), "I'm feeling under the feather" (sentirse mal, usando "feather"), "That took a tern!" (eso dio un giro, usando "tern" de charrán) y "This is very unpheasant" (esto es desagradable, usando "pheasant" de faisán).
Aves que Hablan Inglés
¿Has visto videos de loros imitando el habla humana? Es un fenómeno real y fascinante. Se ha demostrado que ciertas especies de aves, notablemente los loros y algunas aves cantoras, tienen la capacidad de imitar sonidos, incluyendo la voz y el habla humana. Esta habilidad no significa que entiendan el lenguaje en el mismo sentido que los humanos, pero pueden aprender a asociar sonidos con contextos o simplemente repetir lo que escuchan con asombrosa claridad. Ver videos de estas aves "hablando" en inglés puede ser entretenido y a la vez te expone al idioma de una manera lúdica.

Preguntas Frecuentes
Aquí respondemos a algunas preguntas comunes relacionadas con el vocabulario de aves en inglés:
¿Cómo se dice pájaro en inglés?
La palabra más común para referirse a un pájaro o ave en inglés es bird.
¿Cómo se dice pajarito en inglés?
Para referirse a un pájaro pequeño, se puede usar la palabra "little bird" o a menudo se utiliza el diminutivo birdie.
Es Tiempo de Volar con tu Inglés
Hemos explorado una amplia variedad de aves y cómo nombrarlas en inglés, cubriendo desde las que encuentras en tu día a día hasta las más exóticas y las que no pueden volar. Conocer estos nombres te abrirá puertas a nuevas conversaciones, te permitirá disfrutar más de la naturaleza y enriquecerá tu comprensión del mundo animal en un nuevo idioma. Ya sea que planees viajar, disfrutar de documentales o simplemente charlar con amigos, este vocabulario te será de gran utilidad.
Ampliar tu vocabulario de esta manera, asociándolo con imágenes y conceptos, es una estrategia efectiva para mejorar tu fluidez. No te detengas aquí; sigue explorando y aprendiendo nuevas palabras y frases. Cada nuevo término que aprendes te acerca un paso más a dominar el inglés.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Aprende los Nombres de las Aves en Inglés puedes visitar la categoría Idioma.
