Maquillaje en Inglés: Guía de Términos

El maquillaje es, sin duda, una forma de arte y expresión que muchas personas disfrutan para realzar sus rasgos y sentirse bien consigo mismas. Ya sea que estés dando tus primeros pasos en el aprendizaje del inglés o que simplemente desees enriquecer tu vocabulario en este idioma, conocer los términos relacionados con el maquillaje es sumamente útil. Este artículo te guiará a través de las palabras y frases clave que necesitas saber para hablar sobre este tema en inglés, basándonos en la información proporcionada.

La pregunta fundamental es: ¿cómo se dice «maquillaje» si estás aprendiendo inglés? La respuesta más común y ampliamente aceptada es «makeup». Esta palabra es versátil y se utiliza tanto como sustantivo para referirse al producto o al resultado final, como en el contexto de una acción cuando se combina con verbos apropiados.

Por ejemplo, puedes escuchar o decir frases como «I love wearing makeup» (Me encanta usar maquillaje) o «She’s really good at doing makeup» (Es muy buena maquillándose). Además de «makeup», el término «cosmetics» también se usa de manera general para englobar los productos de maquillaje y otros artículos de belleza.

Productos Clave del Maquillaje y Sus Nombres en Inglés

El mundo del maquillaje está lleno de productos específicos, cada uno con una función particular. Conocer sus nombres en inglés es esencial si quieres comprar productos, seguir tutoriales o simplemente conversar sobre tus rutinas de belleza. Aquí te presentamos algunos de los términos más importantes:

• Foundation: Se traduce como «base». Es el producto que se aplica primero para unificar el tono de la piel y crear un lienzo uniforme.
• Concealer: Significa «corrector». Ideal para disimular imperfecciones, manchas, granitos o las temidas ojeras.
• Eyeshadow: Es la «sombra de ojos». Se refiere a los polvos o cremas que dan color y profundidad a los párpados.
• Mascara: La popular «máscara de pestañas». Su objetivo es realzar, dar volumen y alargar las pestañas.
• Lipstick: El clásico «lápiz labial» o «pintalabios». Usado para dar color y a veces textura a los labios.
• Blush: Conocido como «rubor» o «colorete». Se aplica en las mejillas para añadir color y definir los pómulos.
• Eyeliner: El «delineador de ojos». Permite trazar líneas alrededor de los ojos para definir su forma o crear efectos dramáticos.
• Brushes: Son los «pinceles» o «brochas». Herramientas indispensables para aplicar el maquillaje con precisión.
• Highlighter: El «iluminador». Un producto diseñado para resaltar y dar brillo a puntos específicos del rostro, como los pómulos o el arco de la ceja.
• Setting spray: El «fijador». Un producto líquido que se rocía sobre el rostro para ayudar a que el maquillaje dure más tiempo.

Además de estos, existen muchos otros productos y términos específicos:

• Makeup base, primer: Base de maquillaje, prebase
• Liquid eyeliner: Delineador líquido
• Face cream, moisturizer: Crema para la cara, hidratante
• Face tint, tinted moisturizer: Tinte para la cara, hidratante con color
• Brightener, illuminator: Blanqueador, iluminador (sinónimo de highlighter en algunos contextos)
• Rouge: Colorete (otro término para blush)
• Bronzer: Bronceador (para dar un tono bronceado o contornear)
• Powder: Polvos (para sellar la base o matificar)
• Brow gel: Gel para cejas (para fijar y dar forma a las cejas)
• Lip gloss: Brillo labial
• Lip liner: Delineador de labios
• Nail polish: Esmalte de uñas
• Tanning lotion, fake tan: Crema bronceadora, autobronceador
• Facial cleanser: Limpiador facial
• Toner: Tónico facial

Frases y Expresiones Comunes Relacionadas con el Maquillaje

Más allá del vocabulario de productos, es muy útil conocer frases completas para hablar sobre maquillaje en situaciones cotidianas. Aquí tienes algunas expresiones comunes:

• «I need to touch up my makeup»: Significa «necesito retocar mi maquillaje». Se usa cuando necesitas arreglar o reaplicar tu maquillaje durante el día.
• «I’m running out of mascara»: Quiere decir «me estoy quedando sin máscara de pestañas». Indica que un producto está por terminarse.
• «What’s your go-to lipstick shade?»: Una pregunta para saber cuál es el tono de lápiz labial favorito de alguien.
• «I love experimenting with different eyeshadow looks»: Expresa el gusto por probar y crear distintos estilos o combinaciones de sombras de ojos.
• «She has a natural makeup look»: Se usa para describir un maquillaje que es sutil, ligero y que realza la belleza de forma discreta.

Aquí tienes más ejemplos de frases utilizando la palabra «makeup»:

• The makeup artist is putting makeup on me. (La maquilladora me está poniendo maquillaje.)
• You have to choose a perfect makeup and clothes for her. (Tienes que elegir un maquillaje perfecto y ropa para ella.)
• For my birthday, she gave me beautiful Chanel makeup bag. (Para mi cumpleaños, me regaló hermosa bolsa de maquillaje Chanel.)
• This is an interesting makeup game with a celebrity. (Este es un juego de maquillaje interesante con una celebridad.)
• Her hairstyle and makeup are a real work of art. (Su peinado y maquillaje son una verdadera obra de arte.)
• There are several brands of mineral makeup on the market. (Hay varias marcas de maquillaje mineral en el mercado.)
• You can imitate their look also with clothes and makeup. (Puede imitar su aspecto también con ropa y maquillaje.)
• Freddie Mercury was applying makeup in this photo. (Sí, Freddie Mercury se estaba aplicando maquillaje en esta foto.)
• Microblading is the most popular way to do permanent makeup. (Microblading es la manera más popular de hacer maquillaje permanente.)

¿”Makeup” o “Makeups”? El Uso del Plural

Una pregunta interesante surge al querer referirse a «maquillajes» en plural. Aunque en inglés la palabra «makeup» a menudo se usa de forma incontable o colectiva (similar a «water» o «information»), refiriéndose al concepto general o a una colección de productos, la información proporcionada sugiere que el plural directo es «makeups», especialmente cuando se habla de diferentes tipos, variedades o colecciones. Aquí algunos ejemplos donde se usa el plural:

• What makeups are more appropriate for summer? (¿Qué maquillajes son más apropiados para el verano?)
• A variety of makeups are ready to take to the theater. (Una variedad de maquillajes están listos para llevar al teatro.)
• So use all the makeups and accessaries to make them look absolutely stunning. (Así que utilice todos los maquillajes y accesorios para que se vean absolutamente impresionante.)
• Variety of makeups are ready. (Variedad de maquillajes están listos.)
• The good news is that there are makeups that already include sunscreen in their formulas. (Lo bueno es que existen maquillajes que ya incluyen protector solar dentro de sus fórmulas.)

Es importante notar que, si bien «makeups» se usa en estos contextos, la forma singular «makeup» es mucho más común en el día a día, incluso cuando se refiere a múltiples productos o tipos, tratándola como un sustantivo no contable (ej: «I bought some new makeup»). Sin embargo, los ejemplos con «makeups» demuestran su uso en ciertos contextos, particularmente al enfatizar la diversidad o el número de conjuntos/tipos de maquillaje.

¿”Makeup” o “Make-up”? La Diferencia de Escritura

Otra variación que puedes encontrar es la escritura de la palabra: «makeup» (una sola palabra) o «make-up» (con guion). Ambas formas son correctas y ampliamente utilizadas. La versión sin guion (makeup) es más común en el inglés americano, mientras que la versión con guion (make-up) a menudo se ve en el inglés británico, especialmente cuando se usa como sustantivo o adjetivo compuesto (como en «make-up artist» - maquillador/a). Sin embargo, la tendencia general es hacia la forma de una sola palabra.

La información proporcionada muestra ejemplos con ambas escrituras, como «Changing the makeup of a page...» (aunque este ejemplo parece referirse a compaginación, no a cosméticos, lo cual no es relevante para nuestro tema principal) y el uso general de «makeup» a lo largo del texto. Para referirse a los cosméticos, tanto «makeup» como «make-up» son entendibles.

Términos de Maquillaje en Otros Idiomas

Si te interesa ir más allá del inglés, aquí te mostramos cómo se dice «maquillaje» en algunas otras lenguas del mundo:

Como puedes ver, en varios idiomas, incluyendo el danés, holandés e irlandés, la palabra es muy similar a la forma en inglés, lo que puede facilitar su aprendizaje.

Preguntas Frecuentes Sobre el Maquillaje en Inglés

¿Cómo se dice maquillaje en inglés?

La palabra principal es «makeup».

¿Se puede usar «makeup» como sustantivo y verbo?

Sí, se usa principalmente como sustantivo (el producto o el look), y se combina con verbos como «apply», «wear», «do» para hablar de la acción de maquillarse.

¿Cuál es el plural de «makeup»?

Aunque a menudo se trata como incontable, especialmente en conversaciones generales, la forma plural «makeups» se utiliza, según los ejemplos vistos, para referirse a diferentes tipos, colecciones o variedades de maquillaje.

¿Cómo se llaman los productos de maquillaje en inglés?

Se les llama «makeup products» o simplemente «cosmetics». Nombres específicos incluyen foundation, concealer, eyeshadow, lipstick, etc.

¿Es correcto escribir «makeup» o «make-up»?

Ambas formas son correctas. «Makeup» (una palabra) es la más común, especialmente en inglés americano, mientras que «make-up» (con guion) también se usa, a menudo en inglés británico.

¿Qué significa «touch up my makeup»?

Significa «retocar mi maquillaje», es decir, arreglarlo o aplicarlo de nuevo ligeramente.

Rutinas y Acciones Relacionadas con el Maquillaje y el Cuidado de la Piel

Hablar de maquillaje a menudo implica hablar de la rutina de cuidado de la piel que lo acompaña. Aquí tienes algunos términos y frases útiles relacionadas con estas prácticas:

• To cleanse skin: Limpiar la piel
• To remove makeup: Quitar el maquillaje
• To rinse off all the dirt and makeup: Enjuagar toda la suciedad y el maquillaje
• To exfoliate skin: Exfoliar la piel
• To apply the bronzer all over the face: Aplicar el bronceador por toda la cara
• To hide spots and flaws or blemishes of the skin: Ocultar puntos y defectos o imperfecciones de la piel
• To use eyelash curlers: Usar rizadores de pestañas
• To use a lip balm: Usar un bálsamo labial

Estas frases te permiten describir las acciones que realizas como parte de tu rutina de belleza, desde la preparación de la piel hasta la aplicación de los productos y su posterior remoción.

Dominar el vocabulario del maquillaje en inglés te abrirá puertas para entender mejor tutoriales en línea, comunicarte al comprar productos en el extranjero o simplemente disfrutar de conversaciones sobre tus intereses. Recuerda que la práctica constante es clave. Intenta usar estas palabras y frases en tu día a día, ya sea pensando en inglés, escribiendo o hablando con compañeros de estudio.

El mundo de la belleza es vasto y el vocabulario asociado también lo es, pero empezar con los términos fundamentales como «makeup», «foundation», «lipstick» y «mascara» es un excelente punto de partida. ¡Sigue practicando y pronto te sentirás cómodo hablando de maquillaje en inglés!

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Maquillaje en Inglés: Guía de Términos puedes visitar la categoría Vocabulario.