27/09/2015
En el aprendizaje del inglés, dominar el uso correcto de los adjetivos posesivos es fundamental para expresar quién posee algo o con quién se tiene una relación. Estas pequeñas palabras son esenciales para construir frases claras y precisas, y aunque a veces generan confusión, su lógica es bastante sencilla una vez que la comprendes.
A diferencia del español, donde la concordancia de los adjetivos posesivos suele ser con el objeto poseído, en inglés, la concordancia es con el *poseedor*. Esta es una de las primeras diferencias clave que debemos asimilar.
¿Qué Son los Adjetivos Posesivos?
Los adjetivos posesivos son palabras que se utilizan para modificar a un sustantivo, indicando quién es el dueño de ese sustantivo o con quién tiene una relación. Siempre acompañan a un sustantivo y se colocan *antes* de él.
Piensa en ellos como etiquetas que señalan la pertenencia. No pueden ir solos; siempre necesitan un sustantivo al lado al que describir o especificar.
Los Adjetivos Posesivos Principales en Inglés
Aquí tienes la lista de los adjetivos posesivos más comunes en inglés y su traducción al español:
| Adjetivo Posesivo en Inglés | Traducción al Español |
|---|---|
| My | Mi / mis |
| Your | Tu / tus / vuestro/a / vuestros/as |
| His | Su / sus (de él) |
| Her | Su / sus (de ella) |
| Its | Su / sus (de ello, animal o cosa) |
| Our | Nuestro/a / nuestros/as |
| Their | Su / sus (de ellos/as) |
Como puedes observar en la tabla, el adjetivo posesivo en inglés permanece invariable sin importar si el sustantivo al que acompaña es singular o plural. La forma del adjetivo depende exclusivamente de *quién* posee o está relacionado con el sustantivo.
Adjetivos Posesivos vs. Pronombres Posesivos: La Diferencia Crucial
Un punto que a menudo causa confusión es la distinción entre adjetivos posesivos y pronombres posesivos. Aunque suenan similar y ambos tienen que ver con la posesión, su función gramatical es diferente.
| Característica | Adjetivo Posesivo | Pronombre Posesivo |
|---|---|---|
| Función | Modifica un sustantivo, indica posesión | Sustituye a un sustantivo (y al adjetivo posesivo) |
| Posición | Siempre antes del sustantivo | Aparece solo, independiente del sustantivo |
| Ejemplo | It's my car. (Es mi coche.) | The car is mine. (El coche es mío.) |
| Lista | My, Your, His, Her, Its, Our, Their | Mine, Yours, His, Hers, Its*, Ours, Theirs (*Its como pronombre es raro y a menudo se evita) |
La clave está en recordar que el adjetivo posesivo *necesita* ir seguido de un sustantivo (`my book`, `your idea`), mientras que el pronombre posesivo *reemplaza* al sustantivo y al adjetivo posesivo (`That book is mine`, `That idea is yours`).
Uso Detallado de Cada Adjetivo Posesivo
Veamos cada adjetivo posesivo con más detalle y ejemplos para entender mejor su aplicación:
My (Mi / mis)
Se usa cuando el poseedor soy yo (primera persona del singular).
- This is my favorite cake. (Esta es mi tarta favorita.)
- My password is expired. (Mi contraseña caducó.)
- I love my father. (Amo a mi padre.)
- These are my books. (Estos son mis libros.)
Your (Tu / tus / vuestro/a / vuestros/as)
Se usa cuando el poseedor eres tú (segunda persona del singular) o vosotros/ustedes (segunda persona del plural). El contexto suele indicar si se refiere a una o varias personas.
- I like your new bag. (Me gusta tu bolso nuevo.)
- What is your favorite movie, Annie? (¿Cuál es tu película favorita, Annie?)
- I think you just lost your bet. (Creo que acabas de perder tu/vuestra apuesta.)
- Max, this is your new bedroom. (Max, esta es tu nueva habitación.)
- How is your family doing? (¿Cómo está vuestra familia?)
His (Su / sus - de él)
Se usa cuando el poseedor es él (tercera persona del singular masculino).
- His mum doesn’t know about the accident. (Su madre no sabe lo del accidente.)
- His phone got stolen. (Robaron su teléfono.)
- I don’t care about his problems, he is a grown man now. (No me importan sus problemas, ahora es un hombre hecho y derecho.)
- That is his car over there. (Aquel es su coche allí.)
Her (Su / sus - de ella)
Se usa cuando la poseedora es ella (tercera persona del singular femenino).
- She drove all of us in her car. (Nos llevó a todos en su coche.)
- She lost her flight. (Ella perdió su vuelo.)
- I love my grandma. Her name is Kate. (Amo a mi abuela. Su nombre es Kate.)
- She will be her partner in the school dance. (Ella será su pareja en el baile escolar.)
Its (Su / sus - de ello, animal o cosa)
Se usa cuando el poseedor es un animal, una cosa o un lugar (tercera persona del singular neutro).
- The dog is barking all the time. Its barks are annoying. (El perro ladra todo el rato. Sus ladridos son molestos.)
- The lion is amazing but its claws are dangerous. (El león es increíble pero sus garras son peligrosas.)
- Everything was in its place when we got there. (Todo estaba en su sitio cuando llegamos.)
- Paris is famous for its monuments. (París es famosa por sus monumentos.)
Es crucial no confundir its (adjetivo posesivo) con it's (contracción de "it is" o "it has"). Este es un error muy común.
Our (Nuestro/a / nuestros/as)
Se usa cuando los poseedores somos nosotros (primera persona del plural).
- Our house is in the outsides of the city. (Nuestra casa está a las afueras de la ciudad.)
- Our house is that one. (Nuestra casa es esa.)
- My sister and I live with our parents and our dog. (Mi hermana y yo vivimos con nuestros padres y nuestro perro.)
- We have a perfect team and our trainer is the best. (Tenemos un equipo perfecto y nuestro entrenador es el mejor.)
Their (Su / sus - de ellos/as)
Se usa cuando los poseedores son ellos o ellas (tercera persona del plural).
- Their newborn baby weighs 2.5 kilograms. (Su recién nacido pesa 2.5 kilogramos.)
- Maria and Nacho live next to their parents. (María y Nacho viven al lado de sus padres.)
- I don't like Sharon and you don't like Peter, so it is a fair deal. If I go to her birthday party you will have to come to his wedding. (No me gusta Sharon y a ti no te gusta Peter, así que es un trato justo. Si yo voy a su fiesta de cumpleaños (de ella), tú tendrás que venir a su boda (de él).)
- The students finished their homework. (Los estudiantes terminaron su tarea.)
Características Clave de los Adjetivos Posesivos
Resumiendo, los adjetivos posesivos en inglés tienen estas características importantes:
- Siempre van *antes* del sustantivo al que modifican.
- Concuerdan en persona y número con el *poseedor*, no con el objeto poseído. Por ejemplo, decimos "his car" (su coche, si el dueño es él) y "his cars" (sus coches, si el dueño es él). La forma "his" no cambia.
- Nunca se usan con artículos (como "a", "an", "the"). No dices "the my book", dices "my book".
Errores Comunes al Usar Adjetivos Posesivos
Es natural cometer errores al aprender un nuevo idioma. Aquí te presentamos dos de los errores más frecuentes con los adjetivos posesivos en inglés:
1. Confundir His y Her
Dado que en español usamos "su" para posesión de él, ella, o ello, puede ser difícil recordar si usar "his" o "her" en inglés. La clave es identificar el género del *poseedor*.
- Incorrecto: My friend Luca and her wife went to Madrid last week. (Luca es masculino, por lo tanto, el poseedor es masculino.)
- Correcto: My friend Luca and his wife went to Madrid last week. (Mi amigo Luca y su esposa fueron a Madrid la semana pasada.)
2. Confundir Its y It's
Este es quizás el error más extendido. Como mencionamos antes, "its" es el adjetivo posesivo para cosas, animales o lugares, mientras que "it's" es la contracción de "it is" o "it has".
- Correcto (Posesivo): The company released its annual report. (La empresa publicó su informe anual.)
- Correcto (Contracción): It's a lovely day. Let's go for a walk. (Hace un día precioso. Vamos a dar un paseo.)
Recuerda: si puedes reemplazar la palabra por "it is" o "it has", entonces necesitas el apóstrofo ('s). Si no, y estás indicando posesión de algo no humano, necesitas "its".
Ejemplos Adicionales de Adjetivos Posesivos en Oraciones
Para consolidar tu comprensión, aquí tienes una variedad de ejemplos utilizando los diferentes adjetivos posesivos en contexto:
- This is my dog, Taco. His name is Taco. (Este es mi perro, Taco. Su nombre es Taco.)
- Where did you buy your jacket? I like it. (¿Dónde compraste tu chaqueta? Me gusta.)
- The children are playing with their new toys. (Los niños están jugando con sus juguetes nuevos.)
- She introduced me to her brother. (Ella me presentó a su hermano.)
- We cleaned our house last Saturday. (Limpiamos nuestra casa el sábado pasado.)
- The tree lost all its leaves in autumn. (El árbol perdió todas sus hojas en otoño.)
- He loves his job very much. (Él ama mucho su trabajo.)
- Could you please lend me your pen? (¿Podrías prestarme tu bolígrafo, por favor?)
- They are proud of their daughter's achievements. (Están orgullosos de los logros de su hija.)
- I need to find my keys before I leave. (Necesito encontrar mis llaves antes de irme.)
- The company is planning its holiday party. (La empresa está planeando su fiesta de fin de año.)
- We are inviting all our friends to the party. (Estamos invitando a todos nuestros amigos a la fiesta.)
- She parked her car in the garage. (Ella aparcó su coche en el garaje.)
- He forgot his wallet at home. (Él olvidó su cartera en casa.)
- Is this your umbrella? (¿Es este tu paraguas?)
Preguntas Frecuentes sobre Adjetivos Posesivos
¿Los adjetivos posesivos en inglés concuerdan en número con el sustantivo que modifican?
No, a diferencia del español, los adjetivos posesivos en inglés no cambian si el sustantivo es singular o plural. La forma del adjetivo depende solo del poseedor. Por ejemplo, "my book" y "my books".
¿Puedo usar un artículo (a, an, the) antes de un adjetivo posesivo?
No. Los adjetivos posesivos funcionan de manera similar a los artículos en el sentido de que introducen un sustantivo. No se usan juntos.
¿Cuándo uso Its y no It's?
Usa "its" como adjetivo posesivo para indicar que algo pertenece a un animal, cosa o lugar (ej: "The dog wagged its tail"). Usa "it's" como contracción de "it is" o "it has" (ej: "It's raining", "It's been a long day").
¿Cómo sé si 'your' se refiere a 'tu' o 'vuestro'?
El contexto de la conversación o del texto te indicará si se refiere a una sola persona (tú) o a varias (vosotros/ustedes).
Conclusión
Comprender y utilizar correctamente los adjetivos posesivos es un paso esencial para hablar y escribir inglés con fluidez y precisión. Recuerda que siempre van antes del sustantivo, que concuerdan con el poseedor (no con lo poseído) y que son distintos de los pronombres posesivos. Presta especial atención a las confusiones comunes como 'his'/'her' y 'its'/'it's'. Con práctica y atención a estos detalles, pronto los usarás de forma natural.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Dominando los Adjetivos Posesivos en Inglés puedes visitar la categoría Gramática.