Descubre el Título en Inglés de Cómo Entrenar...

La saga de 'Cómo entrenar a tu dragón' ha dejado una huella imborrable en el corazón de millones de espectadores alrededor del mundo. Esta historia de amistad, valentía y descubrimiento, ambientada en el fascinante mundo de los vikingos y sus imponentes compañeros alados, los dragones, comenzó con una película que rápidamente se convirtió en un fenómeno global. Pero, ¿alguna vez te has preguntado cómo se llama originalmente en el idioma de Shakespeare? Aquí desvelamos ese detalle crucial y exploramos el rico universo que lo rodea, centrándonos en la primera entrega que dio inicio a todo.

La pregunta es directa y la respuesta también lo es: el título original en inglés de la primera película, conocida en español como 'Cómo entrenar a tu dragón', es How to Train Your Dragon. Este título encapsula perfectamente la premisa central de la historia: el improbable camino que recorre un joven vikingo para forjar un vínculo con una criatura temida, en lugar de combatirla. Es la frase clave que abre la puerta a un mundo de aventuras y emociones.

Los Inicios en Berk: Un Mundo de Dragones y Vikingos

La aventura comienza en la ficticia isla de Berk, un lugar asolado por constantes ataques de dragones que roban alimentos y ovejas. En este duro entorno vive Hipo Horrendo Abadejo III, un joven vikingo que, a diferencia de sus robustos y diestros compañeros, carece de la fuerza y la destreza esperadas de alguien de su linaje, siendo hijo del jefe, Estoico el Vasto. La desaprobación de su padre y el deseo de ganarse el respeto de su comunidad impulsan a Hipo a intentar la caza de dragones, a pesar de su naturaleza poco violenta y su notoria torpeza que, según su padre, siempre desata el desastre.

Durante uno de los ataques, Hipo, utilizando un cañón lanza demoledoras, consigue derribar a un Furia Nocturna. Esta raza de dragón negro es tan rara como temida, casi mítica. Hipo, desesperado por demostrar su valía, le cuenta su hazaña a su padre y a los habitantes de la aldea, pero nadie le cree, dada su reputación. Decidido a obtener pruebas, Hipo se adentra en el bosque y encuentra al dragón atrapado en las redes. Se prepara para matarlo, cumpliendo con la tradición vikinga y su deseo de aceptación. Sin embargo, al mirar a los ojos del dragón, ve no a un monstruo, sino a una criatura asustada y vulnerable. Siente una profunda empatía y, en un acto que desafía toda lógica vikinga, lo libera. El dragón, aunque inicialmente arremete contra él, finalmente le perdona la vida y se va, pero Hipo nota que tiene grandes dificultades para volar.

El Nacimiento de una Amistad: Hipo y Toothless

El destino de Hipo da un giro inesperado cuando Estoico decide, tras una discusión con Bocón (el herrero y entrenador), que Hipo debe participar en el entrenamiento de lucha contra dragones junto a los demás jóvenes de su edad, incluida Astrid, por quien Hipo siente una atracción. A pesar de la expectativa de su padre y de la comunidad, Hipo ha decidido secretamente que no quiere matar dragones. Mientras Estoico y una partida de búsqueda parten para encontrar el nido de los dragones, Hipo explora el bosque.

Hipo vuelve al bosque y encuentra al dragón negro atrapado en un valle, incapaz de volar. Descubre que ha perdido parte de su aleta caudal, esencial para el vuelo. Poco a poco, Hipo comienza a acercarse al dragón, intentando ganar su confianza. Los intentos son lentos y cautelosos. Un momento clave en su relación ocurre cuando, al ver a Hipo dibujándolo, el dragón intenta dibujar a Hipo. Este acto de imitación y conexión sella su vínculo. Hipo finalmente logra tocar al dragón, descubriendo que sus dientes son retráctiles. Este detalle único lo lleva a darle un nombre: Toothless, que significa "desdentado" en inglés (conocido como Chimuelo en Hispanoamérica y Desdentao en España).

Para ayudar a Toothless a volar de nuevo, Hipo dedica su tiempo a diseñar y construir una prótesis de cola artificial y un arnés de control. A través de innumerables horas de prueba y error, Hipo y Toothless aprenden a volar juntos, con Hipo actuando como la aleta caudal que le falta al dragón. Durante estos vuelos secretos, Hipo tiene una oportunidad sin precedentes para observar y comprender el comportamiento de los dragones. Descubre que no son las bestias sin mente que los vikingos creen, sino criaturas con personalidad, miedos y preferencias. Aprende trucos para tranquilizarlos, cómo acariciarlos en los puntos correctos, qué sonidos les gustan y qué les asusta. Este conocimiento lo aplica inesperadamente en su entrenamiento de vikingos, donde, para asombro de todos y celos de Astrid, supera a sus compañeros utilizando la empatía y la comprensión en lugar de la fuerza bruta.

El Descubrimiento de la Verdad y el Conflicto

El éxito de Hipo en el entrenamiento lo lleva a la cúspide, ganándose el derecho a matar a un dragón en la arena, un rito de paso para cualquier joven vikingo. Estoico regresa de su fallida expedición, sorprendido y orgulloso por el inesperado éxito de su hijo. Le regala un casco forjado con la coraza de su difunta madre, un gesto de reconciliación y esperanza en el futuro de Hipo como vikingo.

La envidia de Astrid la lleva a seguir a Hipo y descubrir su secreto: la amistad con Toothless. Inicialmente horrorizada, intenta regresar a la aldea para advertir a todos. Hipo y Toothless la detienen y, tras un emocionante vuelo, logran convencerla de la bondad de los dragones y de su vínculo. Astrid empieza a ver a Hipo y a los dragones bajo una nueva luz, y su admiración por Hipo se convierte en algo más.

Guiados por Toothless, Hipo y Astrid descubren el nido de los dragones, un enorme volcán oculto. Allí, presencian la verdad aterradora: los dragones roban comida para alimentar a un dragón gigantesco, la 'Muerte Roja' (Red Death), que los domina y los devora si no obedecen. Este dragón Alfa es la verdadera amenaza. Astrid quiere advertir a Estoico, pero Hipo teme que descubrir el nido signifique el fin para Toothless. Promete encontrar una solución, y este momento de tensión y confianza mutua fortalece su relación con Astrid, culminando en un beso que sella su incipiente romance.

El clímax llega durante la prueba final. Hipo intenta demostrar a la aldea que los dragones pueden ser entrenados, tranquilizando a un Pesadilla Monstruosa. Sin embargo, la irrupción furiosa de Estoico asusta al dragón, que ataca a Hipo. Toothless, oyendo los gritos de su amigo, irrumpe en la arena para protegerlo, revelando su existencia a toda la aldea. Los vikingos, aterrorizados, capturan a Toothless. Hipo, en su desesperación, revela accidentalmente que conoce la ubicación del nido. Estoico, cegado por la rabia y la decepción hacia Hipo, decide usar a Toothless para llegar al nido, ignorando las advertencias de su hijo sobre la Muerte Roja y renegando de Hipo por haber elegido el bando de los dragones.

La Batalla Final y un Nuevo Comienzo

Sumido en la desesperación, Hipo es consolado por Astrid. Se da cuenta de que no mató al dragón porque se vio reflejado en él, ambos asustados y vulnerables. Decide que debe rescatar a Toothless y salvar a su tribu. Con la ayuda de Astrid y sus compañeros, quienes ahora confían en él, Hipo utiliza los dragones de entrenamiento para volar hacia el nido.

Llegan en medio de la batalla. La Muerte Roja ha sido despertada y está diezmando la flota vikinga. Hipo se dirige a liberar a Toothless del barco que se hunde. En un momento de reconciliación, Estoico salva a Hipo y a Toothless del ahogamiento y expresa su orgullo por su hijo. Hipo y Toothless se unen a la lucha contra la Muerte Roja. En una batalla aérea desesperada, logran que el gigantesco dragón se incendie desde dentro con una explosión masiva, derrotándolo.

La victoria es costosa. La cola artificial de Toothless se quema, y la cola de la Muerte Roja golpea a Hipo y Toothless. Hipo cae hacia la explosión, pero Toothless, en un acto heroico, se lanza tras él y lo rescata. Días después, Hipo despierta en Berk. Descubre que ha perdido su pie izquierdo en la explosión y ahora lleva una prótesis, al igual que Toothless con su cola. Sale y encuentra la aldea transformada: los dragones conviven pacíficamente con los vikingos, y sus amigos vuelan en ellos. Hipo es recibido como un héroe, golpeado amistosamente por Astrid por asustarla y luego besado. Recibe una nueva y mejorada prótesis de cola para Toothless.

La historia culmina con Hipo y Toothless, ahora un dúo inseparable y legendario, volando juntos en los cielos de Berk, seguidos por sus amigos y sus dragones, simbolizando un nuevo comienzo y la integración exitosa de ambos mundos.

Las Secuelas y la Expansión de la Saga

El inmenso éxito de 'How to Train Your Dragon' llevó a la creación de una trilogía. La segunda película, titulada How to Train Your Dragon 2 (Cómo entrenar a tu dragón 2), se estrenó en 2014. Ambientada cinco años después, explora la vida en Berk con dragones domesticados, la continua exploración de Hipo y Toothless, el descubrimiento de la madre de Hipo, Valka, y el enfrentamiento con un nuevo y formidable villano, Drago Manodura, quien también controla dragones Alfa.

La tercera película, cuyo título en inglés es How to Train Your Dragon: The Hidden World (Cómo entrenar a tu dragón 3 o El mundo oculto), concluyó la trilogía en 2019. Aunque la información proporcionada solo menciona "How to Train Your Dragon 3" y una sinopsis en alemán, esta entrega final narra el desafío de Hipo como jefe de Berk, la aparición de una Furia Luminosa (Light Fury) y el enfrentamiento con el cazador Grimmel, que amenaza con extinguir a los Furia Nocturna.

Comparativa de Personajes: Nombres en Inglés y Español

A lo largo de la saga, conocimos a un elenco de personajes vibrantes y sus compañeros dragones. Aquí, basados en la información proporcionada, listamos algunos de los nombres clave y sus equivalentes en inglés y español:

Es interesante notar las variaciones en la traducción de algunos nombres, especialmente los de los dragones y los apodos de los vikingos.

Recepción, Premios y Legado

La saga de 'How to Train Your Dragon' ha sido un fenómeno tanto crítico como comercial. La primera película fue universalmente elogiada por su calidad técnica, su conmovedora historia y sus personajes. Fue nominada a varios premios importantes, incluyendo el Óscar a la Mejor Película Animada.

La segunda entrega, 'How to Train Your Dragon 2', continuó este legado de éxito. Recaudó más de 618 millones de dólares a nivel mundial, convirtiéndose en la película animada más taquillera de 2014. La crítica la recibió con gran entusiasmo, destacando su evolución narrativa, la complejidad de sus temas y la madurez de sus personajes. Posee un impresionante 92% de aprobación en Rotten Tomatoes y una puntuación de 76/100 en Metacritic. Fue galardonada con el Globo de Oro y el Premio Annie a la Mejor Película Animada, y fue nominada al Óscar en la misma categoría. Estos reconocimientos subrayan la calidad excepcional de la película y su impacto en el mundo de la animación.

Más allá de los premios, la saga ha dejado un legado duradero. Ha demostrado que las películas animadas pueden abordar temas profundos y emocionales, y ha creado un mundo rico y detallado que sigue explorándose a través de series de televisión, cortometrajes y otros medios. La historia de Hipo y Toothless se ha convertido en un clásico moderno, celebrada por su mensaje de aceptación, valentía y la fuerza de la amistad.

Preguntas Frecuentes sobre la Saga

Aquí respondemos algunas preguntas comunes sobre 'Cómo entrenar a tu dragón' y sus títulos, basándonos en la información disponible:

¿Cuál es el título original de la primera película en inglés?
El título es 'How to Train Your Dragon'.

¿Cuál es el título de la segunda película en inglés?
El título es 'How to Train Your Dragon 2'.

¿Cuál es el título de la tercera película en inglés?
El título es 'How to Train Your Dragon: The Hidden World', aunque en la información proporcionada se menciona genéricamente como 'How to Train Your Dragon 3'.

¿Cómo se llama Toothless en español?
En Hispanoamérica se llama Chimuelo y en España se llama Desdentao.

¿De qué tipo de dragón es Toothless?
Toothless es un Furia Nocturna (Night Fury), una de las razas de dragones más raras y rápidas.

¿Quién es el dragón principal en la primera película que aterroriza a los vikingos?
Es la Muerte Roja (Red Death), un dragón Alfa colosal.

¿Quién es el antagonista humano principal en la segunda película?
Es Drago Manodura (Drago Bludvist), un cruel domador de dragones.

Conclusión

La saga de 'Cómo entrenar a tu dragón', cuyo título original inicia con el claro y descriptivo How to Train Your Dragon, es mucho más que una serie de películas animadas. Es una epopeya sobre la superación de prejuicios, la construcción de puentes entre mundos diferentes y el crecimiento personal a través de la amistad incondicional. Desde la remota isla de Berk hasta los confines del mundo conocido de los dragones, la historia de Hipo y Toothless sigue inspirando y emocionando a audiencias de todas las edades, demostrando el poder de la empatía sobre el miedo y la valentía necesaria para ser uno mismo.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Descubre el Título en Inglés de Cómo Entrenar... puedes visitar la categoría Inglés.