28/11/2024
Leer fechas y, en particular, los años en inglés, es una habilidad fundamental que, aunque parezca básica, a menudo presenta particularidades que pueden llevarnos a cometer errores. Decir un año como 1889 o 1902 correctamente requiere conocer algunas reglas específicas que te explicaremos a continuación, basándonos en ejemplos claros para que domines este tema sin problemas.
A primera vista, podrías pensar que simplemente se trata de decir los números, pero el inglés tiene sus propias convenciones para leer los años, especialmente dependiendo de la estructura numérica del año en cuestión.
Regla General para Años sin Ceros Intermedios
La forma más común y sencilla de leer años que no tienen ceros en su estructura, como el año 1456 o el año 1889, es dividiéndolos en dos pares de dígitos. Simplemente lees los dos primeros dígitos como un número y luego los dos últimos dígitos como otro número aparte.
Por ejemplo:
- 1456 se lee como
fourteen fifty-six - 1889, siguiendo la misma regla, se lee como
eighteen eighty-nine
Esta regla es bastante directa y se aplica a la mayoría de los años antes del 2000 que no contienen ceros en la segunda o tercera posición.
Años con Cero en la Tercera Posición
Cuando el tercer dígito de un año es un '0', como en 1609 o 1902, existen dos formas aceptadas de leerlo. Esto añade una pequeña capa de complejidad, pero ambas opciones son correctas y entendidas por hablantes nativos.
La primera forma es leer los dos primeros dígitos, luego decir 'oh' (como la letra O) para el cero, y finalmente leer el último dígito.
Ejemplos:
- 1609 puede leerse como
sixteen oh nine - 1902 puede leerse como
nineteen oh two
La segunda forma implica usar la palabra 'hundred'. Lees los dos primeros dígitos seguidos de 'hundred and' y luego el último dígito. Esta forma es un poco más formal o quizás menos común en el habla rápida para algunos años, pero es totalmente válida.
Ejemplos:
- 1609 también puede leerse como
sixteen hundred and nine - 1902 también puede leerse como
nineteen hundred and two
Ambas opciones, 'oh nine' y 'hundred and nine', o 'oh two' y 'hundred and two', son correctas para 1609 y 1902 respectivamente. Es útil conocer ambas para entender y ser entendido.
Años que Terminan en Doble Cero
Para los años que marcan el comienzo de un nuevo siglo, es decir, aquellos que terminan en '00', la forma más común de leerlos es usando la palabra 'hundred'. Lees los dos primeros dígitos y luego añades 'hundred'.
Ejemplos:
- 1800 se lee como
eighteen hundred - 1900 se lee como
nineteen hundred
Esta regla simplifica la lectura de estos años redondos.
La Particularidad de los Años a partir del 2000
La llegada del nuevo milenio trajo consigo un cambio en la forma de leer los años. El año 2000 tiene una única forma común de ser leído:
- 2000 se lee como
two thousand
Para los años posteriores al 2000, la lectura puede presentar varias posibilidades, y a veces hay diferencias sutiles entre el inglés británico y el americano, aunque la mayoría de las formas son entendidas globalmente. La regla de dividir en dos pares de dígitos no es tan común para los primeros años del milenio (como 2001-2009).
Veamos ejemplos para años posteriores al 2000:
Año 2002
Para 2002, las opciones son:
- twenty oh two (Similar a la regla 'oh' de antes, común en ambos acentos)
- two thousand and two (Común en inglés británico, usando 'and')
- two thousand two (Común en inglés americano, omitiendo 'and')
Como puedes ver, la inclusión o exclusión del 'and' es una diferencia regional notable aquí.
Año 2018
Para años más recientes como 2018, las opciones incluyen:
- twenty eighteen (Dividiendo en dos pares, muy común y directo en ambos acentos)
- two thousand and eighteen (Usando 'thousand and', común en inglés británico)
- two thousand eighteen (Usando 'thousand', común en inglés americano)
La forma de dividir en dos ('twenty eighteen') se vuelve muy popular y casi la predeterminada a medida que los años post-2000 avanzan, especialmente para años como 2010, 2015, 2020, etc.
Comparativa de Formas de Leer Años
Para resumir las formas de leer los años post-2000 y visualizar las diferencias:
| Año | Forma 1 (Común/Ambos) | Forma 2 (Británico) | Forma 3 (Americano) |
|---|---|---|---|
| 2000 | two thousand | - | - |
| 2002 | twenty oh two | two thousand and two | two thousand two |
| 2018 | twenty eighteen | two thousand and eighteen | two thousand eighteen |
Es importante notar que, aunque existan estas variaciones, la comunicación suele ser fluida ya que los contextos suelen dejar claro el año al que se refiere. Sin embargo, conocer las diferentes formas te ayudará a entender a hablantes de distintas regiones y a sonar más natural tú mismo.
Preguntas Frecuentes sobre la Lectura de Años
Aquí abordamos algunas dudas comunes que suelen surgir al aprender a leer años en inglés:
¿Cómo se lee el año 1889 en inglés?
Siguiendo la regla general para años sin ceros intermedios, 1889 se lee dividiendo el número en dos partes: 18 y 89. Por lo tanto, se lee como eighteen eighty-nine.
¿Cómo se lee el año 1902 en inglés?
El año 1902 tiene un cero en la tercera posición. Esto permite dos formas de leerlo: la más común es nineteen oh two (leyendo el cero como 'oh'). La otra forma válida es nineteen hundred and two.
¿La forma de leer años cambia mucho entre inglés británico y americano?
Principalmente, las diferencias son más notables para los años posteriores al 2000. Mientras que el inglés británico tiende a incluir 'and' (ej: two thousand and eighteen), el americano a menudo lo omite (ej: two thousand eighteen). Sin embargo, la lectura de los años post-2000 como dos pares de números (ej: twenty eighteen) es muy común en ambos.
¿Siempre se dividen los años en dos pares de números?
No siempre. Esta es la regla principal para años sin ceros intermedios antes del año 2000 (como 1456 o 1889). Los años con cero en la tercera posición (1609, 1902) tienen opciones con 'oh' o 'hundred'. Los años que terminan en '00' (1800, 1900) usan 'hundred'. El año 2000 es 'two thousand'. Los años post-2000 tienen varias formas, incluyendo la división en dos pares para años como 2018 ('twenty eighteen'), pero también usando 'thousand' (two thousand eighteen).
Dominar la lectura de años en inglés es cuestión de familiarizarse con estas reglas y practicar. Al principio puede parecer confuso con las diferentes opciones, pero con el tiempo se vuelve natural. Presta atención a cómo los hablantes nativos leen los años y pronto podrás hacerlo tú también sin 'meter la gamba'.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Cómo Leer Años en Inglés Correctamente puedes visitar la categoría Inglés.