Portugal: ¿Dónde se Habla Mejor Inglés?

Portugal ha reafirmado su destacada posición en el escenario global del dominio del inglés, escalando un puesto para situarse como el octavo mejor país del mundo en este aspecto. Este logro, basado en el prestigioso informe EF English Proficiency Index (EF EPI), que analiza a millones de hablantes no nativos, subraya la creciente capacidad de comunicación en inglés dentro del país luso. Pero, ¿dónde exactamente en Portugal se habla mejor el idioma de Shakespeare? Este artículo desglosa los datos para revelar las regiones y ciudades líderes en fluidez, ofreciendo una guía valiosa para quienes visitan, residen o simplemente tienen curiosidad sobre el panorama lingüístico portugués.

El informe EF EPI se ha consolidado como una referencia clave para medir el nivel de inglés en países donde no es lengua oficial. Su análisis se basa en datos de más de 2.2 millones de hablantes no nativos de inglés en 113 países y regiones, proporcionando una visión detallada de la competencia lingüística a nivel mundial y local. La reciente edición del informe ha puesto de manifiesto tanto la fortaleza general de Portugal como algunas dinámicas internas interesantes respecto a dónde se concentra el mayor dominio del idioma.

El Ranking Nacional: Regiones y Distritos Líderes

Según el minucioso análisis del informe EF EPI, que evalúa el nivel de inglés de millones de personas a nivel mundial, se identifican claramente las áreas geográficas dentro de Portugal donde la competencia lingüística es más notable. La clasificación por distritos y regiones revela un panorama interesante:

A la cabeza se encuentra Coimbra, seguida de Braga, las Azores, Oporto, Aveiro, Castelo Branco, Madeira, Faro y Viseu. Este orden destaca zonas con una fuerte presencia académica o turística, o quizás una combinación de ambas, que favorecen el desarrollo y la práctica del inglés.

Un punto particularmente llamativo es la situación de Lisboa. La capital portuguesa, que en años anteriores se encontraba en posiciones destacadas, ha experimentado un retroceso significativo, perdiendo 18 puntos y cayendo cuatro posiciones en el ranking. Esto sugiere un cambio en la distribución del dominio del inglés dentro del país, alejando temporalmente a la metrópoli de los puestos de cabeza en comparación con otras regiones.

Ciudades a la Vanguardia del Inglés

Si afinamos la mirada a nivel de ciudades, el podio nacional presenta algunas sorpresas y un claro ganador. Coimbra, conocida como la Ciudad de los Estudiantes, se alza con el primer puesto, un logro inédito desde que se publica este estudio. Le siguen de cerca Braga en la segunda posición y Guimarães en la tercera.

La distinción de Coimbra no es menor. Su puntuación de 636 puntos en el índice la sitúa a la par de algunas de las capitales europeas con mayor dominio del inglés, como Ámsterdam (646), Viena (640) y Copenhague (639). Esto subraya el alto nivel de competencia que se puede encontrar en esta ciudad universitaria, comparable al de urbes reconocidas por su multilingüismo.

Es notable que, por primera vez en la historia de este informe, ni Lisboa ni Oporto figuren en el podio de las ciudades con mejor inglés. Oporto, en particular, había sido la líder indiscutible en 2019, 2020 y 2021, cediendo el puesto a Braga en 2022 y ahora quedando fuera del top 3 de ciudades.

El Contexto Nacional e Internacional

Aunque Portugal ha subido un puesto en el ranking global, los datos del EF EPI indican que, en conjunto, los resultados de los portugueses en las pruebas fueron ligeramente peores este año que el anterior (perdió 7 puntos este año y 11 el año pasado). Sin embargo, el país se beneficia de retrocesos más significativos en otras naciones para escalar posiciones y consolidar su estatus de "High Proficiency" (Alta Competencia), una categoría que mantiene desde hace cuatro años. Este nivel lo sitúa en una posición ventajosa a nivel internacional.

A nivel global, el podio lo ocupan los Países Bajos (1º), Singapur (2º) y Austria (3º), demostrando niveles excepcionales de dominio del inglés que sirven como referencia.

Dentro del sur de Europa, Portugal se mantiene como líder claro, superando a sus vecinos y afianzando su reputación como el país con mejor dominio del inglés en la región:

Como se puede observar, la diferencia entre Portugal y el resto de países del sur de Europa con excepción de Grecia es considerable, lo que refuerza la idea de que el inglés es una herramienta de comunicación mucho más extendida y con mayor nivel de dominio en tierras lusas.

Tendencias Demográficas en el Dominio del Inglés

El informe EF EPI no solo clasifica países y ciudades, sino que también identifica tendencias demográficas clave en el aprendizaje y uso del inglés. La coordinadora del estudio, Kate Bell, señala varios puntos de interés global que tienen paralelismos en Portugal y que ayudan a comprender el panorama actual.

Una tendencia global preocupante es la caída en el dominio del inglés entre los jóvenes de 18 a 20 años en muchos países, un descenso que acumula 89 puntos desde 2015 en esta franja de edad a nivel mundial. Sin embargo, Portugal presenta una excepción positiva a esta regla, mostrando una mejora en el inglés dentro de este rango de edad en los últimos años. A pesar de esta mejora, los jóvenes (18-20 años) y los adultos mayores de 41 años son los grupos con las puntuaciones más bajas en Portugal, aunque aún así alcanzan el nivel de "High Proficiency", lo que indica un buen nivel generalizado incluso en los grupos con menor puntuación.

Otra tendencia observada globalmente es el aumento del dominio del inglés en entornos profesionales. Este avance se aceleró durante el período pandémico (con un aumento de 20 puntos en adultos mayores de 30 años entre 2020 y 2021), pero las tendencias nacionales sugieren una mejora constante desde 2015. Este factor es probablemente clave para el alto ranking de Portugal, dada la naturaleza global de muchos sectores profesionales.

Respecto a la brecha de género, a nivel mundial se está ampliando, con una mejora en el inglés de los hombres (+14 puntos) y un descenso en el de las mujeres (-19 puntos desde 2014). Esta brecha, sin embargo, no es uniforme en todos los países. Portugal sigue esta tendencia europea, donde los hombres están mejorando su nivel de inglés de forma más acentuada que las mujeres. Desde 2019, los hombres portugueses han superado a las mujeres en competencia lingüística, y la diferencia se ha acentuado en los últimos años. Este año, la puntuación promedio de las mujeres portuguesas descendió por debajo de los 600 puntos, algo que no ocurría desde 2019, marcando un punto de inflexión en esta tendencia.

El Idioma Oficial vs. la Realidad Multilingüe

Es fundamental recordar que el idioma oficial y mayoritario en Portugal es el portugués, hablado de forma nativa por alrededor del 95% de la población. Portugal es el único país europeo con el portugués como lengua oficial, lo que subraya su identidad cultural única y su rica historia, que llevó el idioma a diversas partes del mundo, creando la "Lusofonía", un grupo de países unidos por la lengua portuguesa.

Aunque el portugués es esencial para una inmersión total y para comprender la cultura local en profundidad, la alta calificación del país en dominio del inglés significa que la comunicación en este idioma es bastante factible, especialmente en las áreas turísticas y en las regiones y ciudades destacadas por el informe EF EPI (Coimbra, Braga, las Azores, Oporto, Aveiro, etc.). El inglés se enseña en todas las escuelas portuguesas desde el primer grado, lo que contribuye a este nivel general de competencia que se observa en el país.

En contraste, intentar comunicarse en español no suele ser la opción más efectiva en Portugal. Aunque existe una afinidad histórica y geográfica, el portugués es una lengua distinta con su propia gramática, pronunciación y vocabulario. Los portugueses valoran su identidad lingüística y, si bien algunos pueden entender algo de español, no es una garantía, y a menudo será más fácil encontrar a alguien que hable inglés si no dominas el portugués básico. La idea de que el español y el portugués son mutuamente inteligibles al 100% es un error común; si bien hay similitudes, también hay diferencias significativas que pueden llevar a malentendidos.

Por ello, si bien el inglés es una herramienta útil, especialmente en las zonas de "High Proficiency" y en los puntos turísticos, aprender algunas frases básicas en portugués será muy apreciado por los locales y facilitará enormemente tus interacciones, mostrando respeto por la cultura local. Frases como "Olá" (Hola), "Bom dia" (Buenos días), "Boa tarde" (Buenas tardes), "Obrigado/Obrigada" (Gracias, masculino/femenino), "Por favor" (Por favor), "Com licença" (Perdón/Con permiso), o "Estou a aprender o Português" (Estoy aprendiendo portugués) pueden abrir muchas puertas y generar una conexión más genuina con la gente. Hablar despacio y claro en inglés, si el portugués no es una opción, es la siguiente mejor alternativa antes de intentar el español.

En resumen, mientras que en las zonas más turísticas y en las ciudades con alto dominio del inglés encontrarás fácilmente hablantes, aventurarse fuera de estos circuitos requerirá una mayor dependencia del portugués o, al menos, un conocimiento básico para desenvolverse con comodidad. La buena noticia es que la disposición a comunicarse y el nivel general de inglés en Portugal son lo suficientemente altos como para que la comunicación no sea un obstáculo importante para la mayoría de los visitantes o residentes.

Preguntas Frecuentes

A continuación, respondemos algunas preguntas comunes sobre el dominio del inglés en Portugal, basándonos en la información disponible:

¿Dónde se habla mejor inglés en Portugal?
Según el informe EF EPI, las regiones y distritos con mayor dominio son Coimbra, Braga, Azores, Oporto, Aveiro, Castelo Branco, Madeira, Faro y Viseu. A nivel de ciudades, Coimbra, Braga y Guimarães lideran el ranking nacional.

¿Es suficiente hablar inglés para viajar por Portugal?
En general, sí, especialmente en las zonas turísticas, grandes ciudades y en las regiones y ciudades con "High Proficiency" destacadas en el informe. La mayoría de los portugueses, particularmente los jóvenes y en entornos relacionados con el turismo o negocios, tienen conocimientos de inglés. Sin embargo, aprender algunas frases básicas en portugués mejorará tu experiencia y será muy útil, especialmente si te desplazas a zonas menos turísticas o si quieres interactuar de manera más profunda con los locales.

¿Se puede usar español en Portugal?
Aunque Portugal comparte frontera con España, el español no es el idioma de comunicación habitual ni oficial. Los portugueses hablan portugués. Intentar comunicarse en español puede no ser efectivo y, en algunos casos, puede no ser bien recibido. Generalmente, es más recomendable intentar comunicarse en inglés si no dominas el portugués.

¿Por qué Portugal tiene un nivel de inglés tan alto?
El informe EF EPI no profundiza en todas las causas exactas, pero menciona que el inglés se enseña en todas las escuelas portuguesas desde el primer grado. Esto, sumado a la exposición internacional a través del turismo, los negocios y la cultura pop, así como la importancia del inglés en el ámbito profesional (una tendencia global), contribuye al alto nivel de "High Proficiency" que el país mantiene y mejora año tras año.

¿Ha cambiado el nivel de inglés en Portugal recientemente?
Sí, según el último informe EF EPI, el resultado promedio de los portugueses en las pruebas fue ligeramente peor este año y el anterior. Sin embargo, debido a retrocesos más significativos en otros países, Portugal logró subir un puesto en el ranking global, alcanzando el 8º lugar y manteniendo su estatus de "High Proficiency". También se observan cambios internos, como el descenso de Lisboa en el ranking de ciudades y el liderazgo de Coimbra.

En conclusión, Portugal no solo es un país con una rica historia y cultura, sino también una nación donde el dominio del inglés es notablemente alto, situándose entre los mejores del mundo. Si bien el portugués es el corazón de su identidad lingüística, saber inglés te abrirá muchas puertas y facilitará la comunicación, especialmente en ciudades como Coimbra, Braga y Guimarães, así como en las regiones destacadas por su alta competencia. Prepararte con algunas frases básicas en portugués, aunque sepas inglés, siempre será un gesto valorado que enriquecerá tu interacción con la gente local y te permitirá explorar la auténtica esencia de Portugal.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Portugal: ¿Dónde se Habla Mejor Inglés? puedes visitar la categoría Idioma.