¿Cómo se llaman los que lavan platos en inglés?

El Arte y la Ciencia de Lavar los Platos

26/09/2025

Valoración: 4.35 (6803 votos)

Lavar los platos es una tarea universal, una parte ineludible de la vida después de cada comida. Aunque a menudo se percibe como una labor mundana, implica una sorprendente variedad de métodos, técnicas y consideraciones, desde el simple fregadero de una casa hasta las complejas operaciones de sanitización en cocinas profesionales. La acción de limpiar la vajilla después de su uso es conocida coloquialmente por diversas expresiones, siendo las más comunes "lavar platos", "lavar los platos" o "fregar los platos". Estas frases, a través de una metonimia muy arraigada, se refieren realmente a la limpieza completa de todos los utensilios utilizados para cocinar y comer.

¿Cómo se llama cuando lavas los platos?
Seguramente te has preguntado, ¿cómo se llama el que lava o friega los platos en un restaurante? También conocido como Stuart, Stewart, o incluso como friegaplatos, este rol es más crucial en tu cocina de lo que imaginas.

Históricamente, la forma principal de abordar esta tarea era, y sigue siendo en muchos hogares, el lavado manual. Este método requiere una serie de pasos y herramientas específicas. Generalmente, el proceso comienza con la eliminación de los restos de comida más grandes, que se desechan en la basura o se guardan. Luego, se vacían vasos y copas. El siguiente paso implica llenar el fregadero o un barreño con agua caliente y jabón líquido lavavajillas. Los utensilios se sumergen y se frotan con un estropajo o cepillo para eliminar la suciedad. Una vez limpios, se suelen enjuagar con agua limpia para remover los restos de jabón y, finalmente, se dejan secar en un escurreplatos o se secan con un paño.

Existen variaciones culturales interesantes en el lavado manual. Por ejemplo, en muchos países europeos, es común usar un barreño dentro del fregadero. Esta práctica tiene raíces históricas ligadas a la disponibilidad de agua caliente y la función multifuncional del fregadero en el pasado. El barreño permitía usar menos agua caliente y mantener una higiene separada de otras tareas del fregadero. Las diferencias también se observan en el secado; mientras que en el sur de Europa se prefiere el secado al aire, en el norte se tiende a usar un trapo para secar inmediatamente y guardar. Incluso, en algunos hogares de países como Países Bajos o Alemania, el aclarado después del enjabonado no es una etapa obligatoria. La herramienta de fregado también varía: estropajos sintéticos o metálicos son populares en algunos lugares, mientras que los cepillos de lavar son más comunes en otros, como Finlandia.

La temperatura del agua juega un papel crucial en el lavado manual. El agua caliente ayuda a disolver la grasa y la suciedad más fácilmente. Además, facilita la evaporación, lo que contribuye a un secado más rápido de la vajilla. Para proteger las manos del agua caliente y los detergentes, así como para evitar el contacto directo con los restos de comida, muchas personas optan por usar guantes de látex o plástico. Un delantal también es un accesorio útil para mantener la ropa seca y limpia.

Una estrategia eficiente para el lavado manual es comenzar con los artículos menos sucios, como vasos de agua, y progresar hacia los más sucios, como sartenes grasientas. Esto ayuda a mantener el agua de lavado limpia por más tiempo.

El Lavavajillas: La Revolución Automática

Frente al método manual, el lavavajillas es un electrodoméstico que automatiza el proceso. Equipado con una puerta frontal, este aparato se encarga de todo: desde la limpieza inicial con detergente (generalmente en pastillas o polvo compactado) hasta el aclarado y el secado mediante aire caliente. El funcionamiento típico implica rociar agua caliente, mezclada con detergente, a alta presión sobre la vajilla mediante brazos aspersores giratorios. El agua se recircula para optimizar el consumo, y el proceso incluye ciclos de pre-aclarado, lavado principal, aclarados adicionales y secado. A menudo se utiliza un abrillantador en el ciclo final para reducir las manchas de agua, especialmente en zonas con agua dura.

Comparar el lavado manual y el automático revela distintas ventajas y desventajas. El lavado a máquina ofrece sencillez, ya que solo requiere cargar el aparato (aunque un pre-aclarado manual puede ser útil para grandes restos) y un ahorro de agua significativo si el lavavajillas se utiliza lleno. Sin embargo, presenta inconvenientes importantes. La corrosión puede ser un problema para ciertos materiales, como algunos tipos de vidrio y metal. El coste inicial del electrodoméstico es considerable, y a esto se suman los gastos recurrentes en pastillas o detergentes específicos (generalmente más caros que el jabón manual), así como el consumo de electricidad y agua. El ahorro de tiempo depende del volumen: para una pequeña cantidad de platos de una sola comida, lavar a mano puede ser más rápido que esperar un ciclo completo de lavavajillas. Pero para grandes volúmenes, como los de varias comidas acumuladas, el lavavajillas es claramente más eficiente en tiempo total.

CaracterísticaLavado ManualLavavajillas (Máquina)
Inversión InicialBaja (fregadero, estropajo, jabón)Alta (coste del electrodoméstico)
Coste OperacionalBajo (agua, jabón manual, estropajos)Medio-Alto (agua, electricidad, detergente/pastillas, abrillantador)
Consumo de AguaVariable (puede ser alto si se deja correr el agua)Generalmente bajo (si está lleno, recirculación)
Esfuerzo FísicoAlto (fregar, aclarar, secar)Bajo (cargar, descargar)
Tiempo por ArtículoRápidoLento (por ciclo, pero maneja gran volumen)
SanitizaciónLimitada (temperaturas más bajas)Alta (altas temperaturas, detergentes potentes, sanitizantes)
Cuidado de MaterialesMayor control sobre artículos delicadosRiesgo de corrosión o daño en ciertos materiales
Adecuado paraPequeños volúmenes, artículos delicadosGrandes volúmenes, rutina diaria

En entornos comerciales, como restaurantes y hoteles, la eficiencia y, sobre todo, la higiene son primordiales. Aquí, los lavavajillas industriales son la norma. Estos equipos están diseñados para manejar un flujo constante y elevado de vajilla, operando a temperaturas aún más altas (65–71°C para el lavado, con un enjuague final de hasta 82°C) o utilizando soluciones sanitizantes químicas, como lejía diluida. Estas altas temperaturas y el uso de sanitizantes garantizan la eliminación de la mayoría de los microorganismos, un aspecto crítico para prevenir la propagación de enfermedades transmitidas por alimentos.

¿Cómo se llama cuando se lavan los platos?
Lavar los platos, fregar los platos o (en Gran Bretaña) lavar los platos , es el proceso de limpiar utensilios de cocina, platos, cubiertos y otros elementos sucios con comida para promover la higiene y la salud al prevenir enfermedades transmitidas por los alimentos.

Sanitización y Protocolos Profesionales

En cualquier establecimiento de alimentos y bebidas, la sanitización de la vajilla no es opcional, es una necesidad regulada. La mayoría de las normativas sanitarias exigen un proceso que va más allá de la simple limpieza visible. Un método común es el sistema de tres compartimentos o tres fregaderos: el primero para lavar con agua caliente y detergente, el segundo para enjuagar con agua limpia y el tercero para sanitizar. La sanitización puede lograrse sumergiendo la vajilla en agua muy caliente (a menudo por encima de los 77°C) o en una solución química sanitizante, como lejía diluida a la concentración adecuada. La temperatura del agua en el primer compartimento de lavado también suele estar regulada, típicamente entre 35°C y 49°C.

Mientras que el lavado manual en casa rara vez alcanza temperaturas superiores a los 40°C, las máquinas lavavajillas, especialmente las industriales, superan fácilmente los 63°C, lo que es suficiente para matar la mayoría de los gérmenes. El uso de cepillos con cerdas de nailon se prefiere a los paños o esponjas en entornos profesionales, ya que estos últimos pueden albergar y propagar microorganismos si no se manejan correctamente.

La sanitización es vital, especialmente cuando la vajilla es compartida por muchas personas. Aunque la lejía es un sanitizante efectivo y económico, su eficacia disminuye en presencia de restos orgánicos. Por ello, la limpieza y el enjuague adecuados son pasos previos esenciales antes de la sanitización. Los protocolos de lavado en entornos profesionales están diseñados para ser rigurosos y repetibles, asegurando un estándar constante de limpieza e higiene.

El Rol del Steward en la Cocina Profesional

En el intrincado ecosistema de una cocina profesional, existen roles especializados que garantizan el flujo y la limpieza. Dos de estos roles importantes son el Steward y el Garrotero. Aunque ambos apoyan las operaciones, sus enfoques difieren.

El Steward, a menudo conocido como lavaplatos o lavatrastos, es el responsable principal de mantener la limpieza y el orden en la cocina y las áreas de servicio. Sus tareas incluyen, pero no se limitan a, lavar, secar y organizar toda la vajilla, cristalería, cubiertos y utensilios de cocina. También son responsables de limpiar y desinfectar superficies de trabajo, equipos y áreas de almacenamiento. El Steward es fundamental para asegurar que siempre haya suficiente vajilla limpia disponible para el servicio y que la cocina cumpla con los estándares sanitarios.

Por otro lado, el Garrotero (o mesero asistente/ayudante de camarero) se centra en el área del comedor, apoyando al personal de servicio. Sus tareas incluyen preparar mesas, servir agua, llevar platos y bebidas a los clientes, retirar platos sucios de las mesas y asistir al camarero principal para garantizar una experiencia fluida para el comensal. La principal diferencia radica en que el Steward opera "detrás de escena" en la cocina, mientras que el Garrotero interactúa más directamente con los clientes en el comedor.

Agilizando el Proceso en Restaurantes

En el vertiginoso ambiente de un restaurante, la eficiencia en el área de lavado es clave para mantener un servicio rápido. Los Stewards desempeñan un papel vital en este proceso, y existen estrategias para optimizar su trabajo:

  • Organización del Área: Designar áreas específicas para pre-lavado, lavado, enjuague y secado, asegurando que todos los suministros (detergentes, estropajos, paños) estén al alcance, mejora el flujo de trabajo.
  • Pre-lavado y Remojo: Instruir al personal para que retire los restos de comida grandes de los platos lo antes posible y considere el remojo para suciedad incrustada facilita el lavado posterior.
  • Uso de Equipos Profesionales: Invertir en un lavavajillas industrial es quizás la forma más efectiva de manejar grandes volúmenes de vajilla de manera rápida y eficiente.
  • Optimización de Ciclos: Utilizar los programas de lavado adecuados en el lavavajillas según el nivel de suciedad y el tipo de vajilla maximiza la eficiencia del equipo.
  • Capacitación del Personal: Un equipo de Stewards bien entrenado en técnicas de lavado eficientes, el uso correcto del equipo y los protocolos de higiene puede marcar una gran diferencia en la velocidad y calidad del proceso.

Estos puntos demuestran que, incluso en una tarea aparentemente simple como lavar platos, la planificación y la formación son esenciales en un entorno profesional.

¿Cómo se les dice a las ama de casa en Estados Unidos?
housewife [noun] a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.

Beneficios de los Lavavajillas Industriales para el Steward y la Cocina

La incorporación de equipos de lavado profesionales en la operación de una cocina no solo beneficia al restaurante en general, sino que impacta directamente en el trabajo del Steward y otros roles relacionados. Los beneficios son múltiples:

  • Eficiencia y Ahorro de Tiempo: Un equipo profesional puede lavar grandes cantidades de vajilla y utensilios en ciclos cortos. Esto libera al Steward y al personal de lavado de una tarea manual intensiva y les permite dedicar tiempo a otras responsabilidades críticas en la cocina.
  • Ahorro de Agua y Detergentes: Los lavavajillas industriales están diseñados para ser eficientes en el uso de recursos. Tecnologías como la recirculación del agua dentro de un ciclo y sistemas de dosificación precisos para detergentes y abrillantadores pueden reducir significativamente el consumo de agua y químicos en comparación con el lavado manual a gran escala. Se estima que el ahorro de agua puede ser de hasta un 80% respecto al lavado manual para el mismo volumen de vajilla.
  • Higiene y Seguridad Superiores: Como se mencionó, estos equipos alcanzan temperaturas y utilizan concentraciones de químicos que garantizan la termodesinfección y la sanitización efectiva. Esto reduce drásticamente el riesgo de contaminación cruzada y asegura que la vajilla esté higiénicamente segura para su uso, un factor fundamental en la seguridad alimentaria.
  • Consistencia en los Resultados: A diferencia del lavado manual, donde la calidad puede variar entre individuos o dependiendo de la fatiga, un lavavajillas profesional ofrece resultados consistentes en cada ciclo, asegurando que toda la vajilla esté uniformemente limpia y desinfectada.
  • Ahorro de Espacio y Reducción de Riesgos: Al centralizar el proceso de lavado y secado en un solo equipo, se reduce la necesidad de grandes áreas para apilar vajilla sucia o limpia esperando secarse. Además, la menor manipulación manual de la vajilla, cristalería y porcelana durante el proceso reduce significativamente el riesgo de roturas, lo que se traduce en un ahorro económico.

El enfoque en la eficiencia a través de la tecnología, como los lavavajillas industriales, también se alinea con principios de sostenibilidad y mejora las condiciones laborales. Al reducir el tiempo dedicado a una tarea repetitiva y físicamente exigente como el lavado manual a gran escala, se contribuye a un entorno de trabajo más humano. Esto resuena con objetivos como el Trabajo Decente y el Crecimiento Económico.

Preguntas Frecuentes sobre Lavar Platos

A pesar de ser una tarea cotidiana, surgen preguntas comunes sobre el lavado de platos:

¿Cómo se dice "lavar los platos" correctamente en español?
Hay varias expresiones comunes y aceptadas: "lavar los platos", "lavar platos" y "fregar los platos" son todas metonimias ampliamente utilizadas para referirse a la limpieza de la vajilla.

¿Es mejor lavar los platos a mano o en lavavajillas?
No hay una respuesta única. Depende del volumen de vajilla, las consideraciones de coste, el tiempo disponible y la importancia de la sanitización. El lavavajillas es más eficiente para grandes volúmenes y ofrece mejor sanitización. El lavado manual es más flexible para pequeños volúmenes y artículos delicados, pero puede consumir más agua y tiempo para grandes cantidades.

¿Qué es un Steward en una cocina profesional?
Es el miembro del equipo responsable de la limpieza y el orden de la cocina y las áreas de servicio, con la tarea principal de lavar, secar, organizar y sanitizar la vajilla, cubiertos y utensilios, además de mantener limpias las superficies y equipos.

¿Por qué es tan importante la higiene al lavar platos en un restaurante?
La higiene es fundamental para prevenir la propagación de microorganismos y enfermedades transmitidas por alimentos. Una vajilla limpia y sanitizada es esencial para la seguridad de los clientes y el cumplimiento de las normativas sanitarias.

¿Los lavavajillas industriales ahorran agua?
Sí, generalmente ahorran agua en comparación con el lavado manual de grandes volúmenes, gracias a su tecnología de recirculación y ciclos optimizados. El ahorro es más significativo cuando la máquina se utiliza con carga completa.

Conclusión

Ya sea en el hogar o en el ajetreo de una cocina profesional, lavar los platos es mucho más que simplemente eliminar restos de comida. Es una tarea que garantiza la higiene, permite la reutilización de utensilios esenciales y, en entornos comerciales, es un pilar de la seguridad alimentaria y la eficiencia operativa. Desde las técnicas manuales transmitidas a través de generaciones y las curiosas variaciones culturales, hasta la sofisticada tecnología de los lavavajillas industriales y el crucial papel del Steward, la limpieza de la vajilla es un proceso que combina práctica, ciencia y organización. Reconocer la importancia de esta labor y aplicar los métodos más adecuados, ya sea a mano o con la ayuda de la tecnología, contribuye a un entorno más limpio, seguro y eficiente.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a El Arte y la Ciencia de Lavar los Platos puedes visitar la categoría Inglés.

Subir