13/09/2025
La película conocida en muchos países de habla hispana como «Fragmentado» capturó la atención del público con su intrigante exploración de la mente humana y sus complejidades. Dirigida por el aclamado M. Night Shyamalan, esta cinta no solo presentó una historia cautivadora, sino que también se reveló como una pieza clave dentro de un universo cinematográfico previamente establecido. Para entender completamente esta obra, es fundamental conocer su título original en inglés y el contexto en el que se sitúa.
Si te has preguntado cómo se llama la película «Fragmentado» en inglés, la respuesta es sencilla y directa: su título original es Split. Este nombre, que se traduce literalmente como «dividido» o «escindido», hace una clara referencia al trastorno de identidad disociativo que padece el protagonista, Kevin Wendell Crumb, y a la división de su mente en múltiples personalidades.
El Nombre Original: "Split"
El título Split fue elegido por el director M. Night Shyamalan para el mercado angloparlante y es el nombre con el que la película fue estrenada internacionalmente antes de ser localizada a otros idiomas. La práctica de cambiar los títulos de las películas para su distribución internacional es común y a menudo busca resonar mejor con la audiencia local o reflejar de forma más explícita el contenido de la cinta, como es el caso de «Fragmentado», que evoca la idea de algo roto o dividido, haciendo alusión directa a las personalidades del personaje principal.
La Fascinante Trama de "Split"
La historia de Split nos introduce a Kevin Wendell Crumb, un hombre con trastorno de identidad disociativo diagnosticado, que alberga veintitrés personalidades distintas en su mente. La narrativa se desencadena cuando una de estas personalidades, «Dennis», secuestra a tres jóvenes: Claire, Marcia y Casey. Las chicas pronto descubren que su captor es un individuo complejo, cuya mente es un campo de batalla para sus diversas identidades.
Entre las personalidades activas, se encuentran «Dennis» y «Patricia», quienes mantienen un control estricto y tienen tendencias violentas, y «Hedwig», una personalidad infantil de nueve años. La psicóloga de Kevin, la doctora Fletcher, juega un papel crucial al intentar comprender y tratar el trastorno de su paciente. Ella cree que las personas con esta condición pueden superar limitaciones físicas al cambiar de personalidad, una hipótesis que intenta compartir en un congreso médico.
Mientras tanto, las jóvenes cautivas intentan encontrar una forma de escapar. Casey, con experiencia previa en lidiar con situaciones traumáticas, adopta un enfoque más cauteloso y observador. Intenta ganarse la confianza de «Hedwig», quien accidentalmente revela detalles sobre la remodelación del lugar donde están retenidas.
La tensión aumenta a medida que «Dennis» y «Patricia» manipulan a la doctora Fletcher, haciéndose pasar por otras personalidades como «Barry». La doctora, sin embargo, nota incongruencias y comienza a sospechar de la existencia de una vigésimo cuarta personalidad, mucho más peligrosa, conocida como La Bestia. Esta personalidad se manifiesta con habilidades físicas sobrehumanas, impulsada por la creencia de que aquellos que han sufrido son más puros.
El clímax de la película se centra en la aparición de La Bestia, que resulta ser una fuerza imparable. La doctora Fletcher descubre el nombre completo de Kevin antes de ser trágicamente asesinada, dejando una pista para que las chicas lo usen. Casey, la única superviviente, se enfrenta a La Bestia, pero sus cicatrices, evidencia de su propio sufrimiento pasado (revelado a través de flashbacks sobre el abuso de su tío), la salvan, ya que La Bestia la considera «pura» y digna de vivir. La película concluye con Casey siendo rescatada y la inquietante imagen de «Dennis», «Patricia» y «Hedwig» asumiendo el control permanente del cuerpo de Kevin, reconociendo el poder de La Bestia y sus planes.
Parte de un Universo Único
Lo que muchos espectadores no supieron al momento de su estreno es que Split no era una película independiente. Al final de la cinta, una escena post-créditos revela una conexión directa con otra película de M. Night Shyamalan estrenada casi dos décadas antes: «Unbreakable» (conocida en español como «El protegido»). Esta revelación convirtió a Split en una secuela inesperada, también llamada «secuela fantasma», y confirmó la existencia de un universo cinematográfico compartido por Shyamalan, conocido retrospectivamente como la trilogía Eastrail 177.
Esta trilogía está compuesta por:
- Unbreakable (2000)
- Split (2017)
- Glass (2019)
Las tres películas exploran la idea de individuos con habilidades extraordinarias, presentándolos de una manera grounded y realista, alejándose de las típicas películas de superhéroes. Shyamalan concibió esta serie como historias de origen, donde cada persona posee algo especial. Se le considera el primer universo de superhéroes de autor compartido, ya que todas las películas fueron escritas y dirigidas por la misma persona.
Aunque se inspira en elementos de los cómics, la trilogía Eastrail 177 no se basa directamente en material preexistente de cómics. Se centra en la deconstrucción del género de superhéroes, explorando las implicaciones psicológicas y existenciales de tener dones únicos en un mundo real. La aparición de David Dunn, el protagonista de «Unbreakable», al final de Split, solidificó esta conexión y preparó el escenario para la película final, «Glass», que reúne a los personajes principales de las dos entregas anteriores: David Dunn, Kevin Wendell Crumb y Elijah Price (Mr. Glass).
¿Dónde Ver "Split"? Streaming y Disponibilidad
Si deseas ver o revisitar Split, su disponibilidad puede variar dependiendo de tu ubicación geográfica debido a los acuerdos de licencia de las plataformas de streaming. La película ha estado disponible en Netflix en varios países, aunque no en todos simultáneamente.
Según la información proporcionada, Split está disponible en Netflix en una larga lista de países que incluye gran parte de América Latina y Europa, así como otras regiones. Sin embargo, si te encuentras en un país donde no está disponible en Netflix, existen alternativas. Una opción mencionada es el uso de una red privada virtual (VPN) para acceder al catálogo de Netflix de países donde sí está disponible, como Argentina o Japón. Es importante tener en cuenta que el uso de VPNs para eludir restricciones geográficas puede ir en contra de los términos de servicio de Netflix, y aunque el uso de VPNs es legal en la mayoría de los lugares, sus implicaciones legales o para la cuenta de usuario pueden variar. La información proporcionada menciona específicamente la app VPN - Super Unlimited Proxy como una herramienta para este fin, destacando su popularidad y plan gratuito.
Además de Netflix, Split se puede encontrar en otras plataformas de streaming o alquiler digital dependiendo del país. Por ejemplo, en Estados Unidos se menciona que está disponible en Peacock, en Canadá y el Reino Unido en Prime Video, y en Australia en Paramount+. Si tu país no figura en estas opciones, es posible que actualmente no esté disponible en ninguna plataforma de streaming en tu región.
Es recomendable verificar la disponibilidad actual en las plataformas de streaming populares en tu país, ya que los catálogos cambian constantemente.
Recepción y Crítica
Split fue un notable éxito de taquilla, especialmente considerando su relativamente bajo presupuesto. Su rendimiento financiero fue un factor clave que impulsó la realización de «Glass» y solidificó la trilogía. La película recibió generalmente críticas positivas, destacando particularmente la actuación de James McAvoy en su interpretación de las múltiples personalidades de Kevin. Los puntajes agregados reflejan esta recepción:
- IMDb: 7.3/10
- Rotten Tomatoes: 78% (Crítica) / 79% (Audiencia)
- Metacritic: 63/100
Su éxito y buena recepción crítica la establecieron no solo como un thriller efectivo, sino también como una digna continuación del universo iniciado con «Unbreakable».
Comparativa de la Trilogía Eastrail 177
| Película | Año Estreno (USA) | Director | Personaje Principal(es) |
|---|---|---|---|
| Unbreakable | 2000 | M. Night Shyamalan | David Dunn, Elijah Price |
| Split | 2017 | M. Night Shyamalan | Kevin Wendell Crumb, Casey Cooke |
| Glass | 2019 | M. Night Shyamalan | David Dunn, Kevin W. Crumb, E. Price |
Preguntas Frecuentes sobre "Split"
Aquí respondemos algunas dudas comunes sobre la película:
¿Cómo se llama la película "Fragmentado" en inglés?
El título original en inglés de la película conocida como «Fragmentado» es Split.
¿De qué trata la película "Split"?
Trata sobre un hombre con trastorno de identidad disociativo que tiene 23 personalidades. Una de ellas, «Dennis», secuestra a tres adolescentes. La trama sigue los intentos de las chicas por escapar mientras descubren la complejidad de su captor y la inminente aparición de una vigésimo cuarta y peligrosa personalidad, La Bestia.
¿"Split" pertenece a alguna saga o trilogía?
Sí, Split es la segunda película de la trilogía Eastrail 177 de M. Night Shyamalan, conectada con «Unbreakable» (2000) y «Glass» (2019).
¿Está "Split" disponible en Netflix?
Sí, Split está disponible en Netflix, pero solo en ciertos países debido a restricciones de licencia. La disponibilidad varía por región.
¿Cuáles son las otras películas de la trilogía?
Las otras películas de la trilogía Eastrail 177 son «Unbreakable» (El protegido) y «Glass».
En conclusión, Split es mucho más que un simple thriller psicológico; es una pieza central en un universo cinematográfico singular que desafía las convenciones del género de superhéroes. Conocer su nombre original y su contexto dentro de la trilogía Eastrail 177 enriquece la experiencia de ver esta fascinante película.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Split: El fenómeno Fragmentado puedes visitar la categoría Inglés.