Dominando 'Was' en Inglés: Guía Completa

En el camino hacia el dominio del inglés, uno de los primeros verbos que aprendemos es el fundamental 'to be'. Este verbo es versátil, significando tanto 'ser' como 'estar' en español cuando lo usamos en presente (am, is, are). Sin embargo, su forma en pasado, compuesta por 'was' y 'were', a menudo genera dudas. Comprender cuándo y cómo utilizar 'was' es esencial para construir oraciones correctas y comunicarte de manera efectiva sobre eventos y estados pasados. Este artículo te guiará a través de las reglas clave para que uses 'was' con total confianza.

https://www.youtube.com/watch?v=wz909JWqcuE

La distinción principal entre 'was' y 'were' radica en el sujeto que acompaña al verbo y, crucialmente, en el 'estado de ánimo' o modo de la oración: si hablamos de algo real y factual (modo indicativo) o de algo hipotético o irreal (modo subjuntivo). Aunque ambos traducen ideas como 'fui', 'era' o 'estaba', su aplicación en inglés sigue patrones específicos.

¿Qué Significa y Cuándo Usar 'Was'?

'Was' es una de las dos formas del pasado simple del verbo 'to be'. Su uso principal se encuentra en el modo Pasado Indicativo. Este modo se utiliza para describir hechos, estados o acciones que ocurrieron y terminaron en el pasado. Es el modo que usamos para narrar la realidad pasada, para hablar de cosas que definitivamente sucedieron.

Específicamente, 'was' se usa con los siguientes sujetos en el pasado indicativo:

• Primera persona del singular: I (Yo)
• Tercera persona del singular: He (Él), She (Ella), It (Eso/Ello)

Piénsalo como la forma singular para la mayoría de los casos en el pasado real. Si tú estabas en un lugar, o si él/ella/eso estaba en un lugar, o si tú eras algo, o él/ella/eso era algo, en el pasado, usarías 'was'.

Ejemplos de 'Was' en Pasado Indicativo:

• I was tired after the long trip. (Yo estaba cansado después del largo viaje.) - Habla de un estado real en el pasado.
• She was a brilliant student. (Ella era una estudiante brillante.) - Habla de una cualidad o identidad real en el pasado.
• He was at the park yesterday. (Él estaba en el parque ayer.) - Habla de una ubicación real en el pasado.
• It was a sunny day. (Era un día soleado.) - Habla de una condición real en el pasado.
• The cat was on the roof. (El gato estaba en el tejado.) - Habla de la ubicación de un objeto o animal (representado por 'it') en el pasado.

En todos estos casos, estamos describiendo situaciones o hechos que ocurrieron y son considerados reales dentro del contexto de la narración.

'Was' Como Verbo Auxiliar en el Pasado Continuo

Además de su uso como verbo principal, 'was' también funciona como verbo auxiliar para formar el tiempo verbal conocido como Pasado Continuo (Past Continuous) o Pasado Progresivo. Este tiempo se usa para describir acciones que estaban en progreso en un momento específico del pasado, o dos acciones que ocurrían simultáneamente, o una acción que fue interrumpida por otra.

La estructura del Pasado Continuo es: Sujeto + 'was' o 'were' + Verbo principal con -ing.

Siguiendo las mismas reglas de sujeto que en el pasado indicativo simple, 'was' se usa como auxiliar con 'I', 'he', 'she', 'it'.

Ejemplos de 'Was' en Pasado Continuo:

• I was studying when you called. (Yo estaba estudiando cuando llamaste.) - Acción en progreso interrumpida.
• She was reading a book all afternoon. (Ella estuvo leyendo un libro toda la tarde.) - Acción en progreso durante un período.
• He was watching TV while his sister was playing. (Él estaba viendo la televisión mientras su hermana estaba jugando.) - Dos acciones simultáneas.
• It was raining heavily this morning. (Estaba lloviendo mucho esta mañana.) - Condición meteorológica en progreso.

En estos ejemplos, 'was' ayuda al verbo principal (studying, reading, watching, raining) a expresar que la acción no fue un evento puntual, sino algo que estaba ocurriendo de forma continua en un momento dado del pasado.

¿Cuándo Usar 'Were'? La Contraparte de 'Was'

Para entender completamente 'was', es imprescindible conocer su compañero, 'were'. 'Were' es la otra forma del pasado simple del verbo 'to be' y se usa en los siguientes casos:

• Pasado Indicativo:
  • Segunda persona del singular y plural: You (Tú/Usted/Vosotros/Ustedes)
  • Primera persona del plural: We (Nosotros)
  • Tercera persona del plural: They (Ellos)
• Pasado Subjuntivo: Con todos los sujetos (I, You, He, She, It, We, They).

Mientras que 'was' cubre la mayoría de los sujetos singulares en el pasado real, 'were' se encarga de 'you' y todos los sujetos plurales en el pasado real, y de todos los sujetos en el pasado hipotético o irreal (subjuntivo).

Ejemplos de 'Were' en Pasado Indicativo:

• You were very kind to me. (Tú fuiste muy amable conmigo.)
• We were at the concert last night. (Nosotros estuvimos en el concierto anoche.)
• They were happy with the results. (Ellos estaban contentos con los resultados.)
• The students were in the classroom. (Los estudiantes estaban en el aula.)

Al igual que 'was', 'were' también actúa como auxiliar en el Pasado Continuo con estos sujetos plurales y con 'you':

• You were waiting for me. (Tú/Ustedes estaban esperándome.)
• We were planning a surprise party. (Nosotros estábamos planeando una fiesta sorpresa.)
• They were talking loudly. (Ellos estaban hablando fuerte.)

El Pasado Subjuntivo: El Reino de 'Were'

Aquí es donde la diferencia se vuelve más marcada. El Pasado Subjuntivo en inglés se utiliza para expresar situaciones que son irreales, hipotéticas, contrarias a los hechos presentes, deseos, condiciones improbables o sugerencias formales. A menudo, estas oraciones comienzan con palabras como 'if' (si), 'as if' (como si), 'as though' (como si), o se usan después de verbos como 'wish' (desear).

La regla clave del pasado subjuntivo es que se utiliza 'were' para todos los sujetos, ¡incluso para 'I', 'he', 'she', 'it'!

Este uso de 'were' con sujetos singulares en el subjuntivo puede parecer inusual o incluso incorrecto al principio, pero es la forma gramaticalmente tradicional y aceptada para expresar estas ideas hipotéticas.

Ejemplos de 'Were' en Pasado Subjuntivo:

• If I were you, I would accept the offer. (Si yo fuera tú, aceptaría la oferta.) - Situación hipotética, contraria a la realidad (no soy tú).
• She acts as if she were the boss. (Ella actúa como si fuera la jefa.) - Situación irreal (no es la jefa).
• He talked as though he were an expert. (Él habló como si fuera un experto.) - Situación posiblemente irreal.
• I wish I were taller. (Desearía ser más alto.) - Un deseo que es contrario a la realidad presente.
• If it were sunny tomorrow, we would go to the beach. (Si estuviera soleado mañana, iríamos a la playa.) - Condición improbable.

Aunque en el habla coloquial moderna a veces se escucha 'was' en lugar de 'were' con sujetos singulares en el subjuntivo (por ejemplo, "If I was you..."), la forma estándar y formalmente correcta sigue siendo 'were'. Para exámenes o escritura formal, es recomendable usar 'were' en el subjuntivo.

'There Was' vs. 'There Were'

Una aplicación común de 'was' y 'were' se encuentra en las estructuras 'there was' y 'there were'. Estas estructuras se usan para indicar la existencia de algo en el pasado, y equivalen a "había" en español (en sentido de existencia).

La elección entre 'was' y 'were' aquí no depende del sujeto 'there', sino del sustantivo que le sigue inmediatamente después del verbo. Si el sustantivo es singular o incontable, se usa 'was'. Si el sustantivo es plural, se usa 'were'.

Ejemplos de 'There Was' y 'There Were':

• There was a cat on the roof. (Había un gato en el tejado.) - 'cat' es singular.
• There was some milk in the fridge. (Había algo de leche en la nevera.) - 'milk' es incontable.
• There were two cats on the roof. (Había dos gatos en el tejado.) - 'cats' es plural.
• There were many people at the party. (Había mucha gente en la fiesta.) - 'people' es plural.

Esta regla es bastante consistente y se aplica tanto en situaciones reales (indicativo).

Tabla Comparativa: Was vs. Were

Esta tabla resume visualmente las reglas principales. Observa cómo 'were' es la forma universal en el pasado subjuntivo, mientras que en el indicativo la división depende del número y la persona del sujeto.

Preguntas Frecuentes sobre 'Was' y 'Were'

¿Cuál es la traducción exacta de 'was' y 'were' al español?

No hay una traducción única. Dependiendo del contexto y del verbo 'to be' original (ser o estar), 'was' y 'were' pueden traducirse como 'fui', 'fuiste', 'fue', 'fuimos', 'fueron' (del verbo ser) o 'estaba', 'estabas', 'estuvo', 'estábamos', 'estaban' (del verbo estar). Por ejemplo, "I was happy" es "Yo estaba feliz" (estar), y "She was a doctor" es "Ella era doctora" (ser).

¿Es incorrecto decir "If I was you"?

En el habla informal, es común y generalmente se entiende. Sin embargo, desde un punto de vista gramatical tradicional y para contextos formales (escritura, exámenes), la forma correcta en el pasado subjuntivo es "If I were you". Esta es una de las excepciones más notables a las reglas generales.

¿Cómo sé si una oración está en modo indicativo o subjuntivo?

El modo indicativo describe hechos y realidades pasadas. El modo subjuntivo se usa para expresar deseos, condiciones hipotéticas o irreales, sugerencias. A menudo, las oraciones en subjuntivo incluyen palabras como 'if', 'as if', 'as though', o siguen verbos como 'wish'. Si la situación descrita no es una realidad pasada concreta, es probable que necesites el subjuntivo (y por lo tanto, 'were').

¿Puedo usar 'was' o 'were' para hablar del futuro?

No directamente como verbo principal. 'Was' y 'were' son formas del pasado. Sin embargo, pueden aparecer en cláusulas dentro de oraciones que hablan del futuro, especialmente en oraciones condicionales (aunque en este caso sería el pasado subjuntivo 'were'). Por ejemplo, "If I were to win the lottery (subjuntivo, situación hipotética), I would buy a house (futuro condicional)".

¿Cuál es la diferencia entre el Pasado Simple y el Pasado Continuo usando 'was'/'were'?

El Pasado Simple ('was'/'were' como verbo principal) describe un estado o una acción completa en el pasado ("I was happy", "They were friends"). El Pasado Continuo ('was'/'were' como auxiliar + verbo con -ing) describe una acción que estaba en progreso en un momento del pasado ("I was reading", "They were talking").

Conclusión

Dominar el uso de 'was' (y 'were') es un paso crucial para hablar y escribir inglés con precisión sobre el pasado. Recuerda que 'was' se asocia principalmente con los sujetos singulares (I, he, she, it) en situaciones reales (indicativo), funcionando tanto como verbo principal como auxiliar en el pasado continuo. 'Were', por otro lado, cubre 'you' y todos los sujetos plurales en el indicativo, y a todos los sujetos en el mundo hipotético del subjuntivo.

Presta atención al sujeto de la oración y al tipo de situación que estás describiendo (real o hipotética). Con práctica y revisando estas reglas, pronto utilizarás 'was' y 'were' de forma natural y correcta, mejorando significativamente tu fluidez y comprensión del idioma inglés. ¡Sigue practicando y verás cómo estas formas verbales se vuelven intuitivas!

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Dominando 'Was' en Inglés: Guía Completa puedes visitar la categoría Gramática.