Dominando el Uso de 'Tampoco' en Inglés

Cuando aprendemos inglés, frases como “yo también” o “yo tampoco” son de las primeras que queremos dominar para poder interactuar de forma natural. Si bien es muy común y perfectamente válido usar “me too” y “me neither” para responder rápidamente, el idioma ofrece estructuras más completas y elegantes, especialmente cuando queremos expresar acuerdo o desacuerdo para sujetos diferentes a “yo” (I).

Imagina que alguien dice “Estoy cansado”. Puedes responder “Me too”, pero si quieres decir “Ella también”, no dirías “She too”. Aquí es donde entran en juego las estructuras con verbos auxiliares que te permitirán sonar mucho más natural y preciso. De manera similar, si alguien afirma “No estoy cansado”, tu respuesta “Yo tampoco” puede ser “Me neither”, pero para decir “Él tampoco”, necesitarás otra construcción.

Hoy nos sumergiremos en estas estructuras esenciales que te ayudarán a expresar no solo “yo tampoco”, sino también “él/ella/ellos/nosotros tampoco” de forma correcta. Y, como complemento, exploraremos otro uso importante de “neither” relacionado con la negación de dos opciones.

Expresando Acuerdo con Frases Afirmativas: El Uso de 'So'

Antes de abordar el “tampoco”, es fundamental entender su contraparte afirmativa, la estructura para decir “también” con sujetos distintos a “I”. Para ello, utilizamos la siguiente construcción:

So + verbo auxiliar + sujeto

La clave para usar correctamente esta estructura radica en identificar el verbo auxiliar de la frase original con la que estás de acuerdo. Este auxiliar “sustituye” al verbo principal o a la acción completa de la frase original.

El Verbo Auxiliar: La Pieza Clave

El verbo auxiliar que uses en la estructura con “so” debe coincidir en tiempo y tipo con el verbo o auxiliar de la frase a la que respondes. Veamos ejemplos:

• Presente Simple (Verbos que no son 'to be'): El auxiliar es 'do' o 'does'.
  - Frase original: They go to the cinema on Sundays. (Ellos van al cine los domingos.)
  - Acuerdo: So do I. (Y yo también.) - Aquí el auxiliar 'do' corresponde a 'go'.
  - Frase original: She flosses regularly. (Ella usa hilo dental con regularidad.)
  - Acuerdo: So does he. (Y él también.) - Aquí el auxiliar 'does' corresponde a 'flosses', y concuerda con el nuevo sujeto 'he'.
• Verbo 'To Be' (Presente): El auxiliar es 'am', 'is', o 'are'.
  - Frase original: We are tired. (Estamos cansados.)
  - Acuerdo: So are they. (Ellos también.) - 'Are' corresponde a 'are'.
  - Frase original: I am happy. (Estoy feliz.)
  - Acuerdo: So is she. (Ella también.) - 'Is' corresponde a 'am', concordando con 'she'.
• Pasado Simple: El auxiliar es 'did'.
  - Frase original: They went to the party. (Ellos fueron a la fiesta.)
  - Acuerdo: So did we. (Nosotros también.) - 'Did' corresponde a 'went'.
  - Frase original: He finished his homework. (Él terminó su tarea.)
  - Acuerdo: So did I. (Yo también.) - 'Did' corresponde a 'finished'.
• Verbo 'To Be' (Pasado): El auxiliar es 'was' o 'were'.
  - Frase original: She was sad. (Ella estaba triste.)
  - Acuerdo: So was he. (Él también.) - 'Was' corresponde a 'was'.
  - Frase original: They were late. (Ellos llegaron tarde.)
  - Acuerdo: So were you. (Tú también.) - 'Were' corresponde a 'were'.
• Futuro con 'Will': El auxiliar es 'will'.
  - Frase original: You'll go tomorrow. (Irás mañana.)
  - Acuerdo: So will I. (Y yo también.) - 'Will' corresponde a 'will'.
  - Frase original: She will go fishing in the spring. (Ella irá de pesca en primavera.)
  - Acuerdo: So will he. (Y él también.) - 'Will' corresponde a 'will'.
• Verbos Modales (Can, Could, Should, Must, etc.): El auxiliar es el mismo verbo modal.
  - Frase original: They can dress up as clowns. (Ellos se pueden disfrazar de payasos.)
  - Acuerdo: So can I. (Y yo también.) - 'Can' corresponde a 'can'.
  - Frase original: He should study more. (Él debería estudiar más.)
  - Acuerdo: So should she. (Ella también.) - 'Should' corresponde a 'should'.
• Tiempos Perfectos (Present Perfect, Past Perfect): El auxiliar es 'have', 'has' o 'had'.
  - Frase original: I have finished the book. (He terminado el libro.)
  - Acuerdo: So have they. (Ellos también.) - 'Have' corresponde a 'have'.
  - Frase original: She had seen that movie. (Ella había visto esa película.)
  - Acuerdo: So had we. (Nosotros también.) - 'Had' corresponde a 'had'.

Expresando Acuerdo con Frases Negativas: El Uso de 'Neither'

Ahora sí, llegamos a la estructura para decir “tampoco” cuando estamos de acuerdo con una frase negativa. La construcción es muy similar a la de “so”:

Neither + verbo auxiliar + sujeto

Al igual que con “so”, el verbo auxiliar debe coincidir con el de la frase original (que en este caso será negativa). La diferencia clave es que el auxiliar en la estructura con “neither” *no* se pone en negativo, porque la palabra “neither” ya aporta el sentido de negación (“ni...”).

Veamos ejemplos para diferentes auxiliares:

• Presente Simple (Verbos que no son 'to be'): El auxiliar es 'do' o 'does'.
  - Frase original: I don’t want any wine. (No quiero vino.)
  - Acuerdo: Neither does he. (Y él tampoco.) - 'Does' corresponde a 'don't want'.
  - Frase original: He doesn’t want to go. (Él no quiere ir.)
  - Acuerdo: Neither do I. (Y yo tampoco.) - 'Do' corresponde a 'doesn't want'.
• Verbo 'To Be' (Presente Negativo): El auxiliar es 'am', 'is', o 'are'.
  - Frase original: I’m not tired. (No estoy cansado.)
  - Acuerdo: Neither am I. (Yo tampoco.) - 'Am' corresponde a 'am not'.
  - Frase original: They aren’t ready. (Ellos no están listos.)
  - Acuerdo: Neither are we. (Nosotros tampoco.) - 'Are' corresponde a 'aren't'.
• Pasado Simple Negativo: El auxiliar es 'did'.
  - Frase original: She didn’t call. (Ella no llamó.)
  - Acuerdo: Neither did he. (Él tampoco.) - 'Did' corresponde a 'didn't call'.
  - Frase original: We didn’t see anything. (No vimos nada.)
  - Acuerdo: Neither did they. (Ellos tampoco.) - 'Did' corresponde a 'didn't see'.
• Verbo 'To Be' (Pasado Negativo): El auxiliar es 'was' o 'were'.
  - Frase original: He wasn’t happy. (Él no estaba feliz.)
  - Acuerdo: Neither was she. (Ella tampoco.) - 'Was' corresponde a 'wasn't'.
  - Frase original: You weren’t there. (Tú no estabas allí.)
  - Acuerdo: Neither were we. (Nosotros tampoco.) - 'Were' corresponde a 'weren't'.
• Futuro con 'Will' Negativo: El auxiliar es 'will'.
  - Frase original: We’ll never pass this law. (Nunca aprobaremos esta ley.)
  - Acuerdo: Neither will they. (Y ellos tampoco.) - 'Will' corresponde a 'will never pass'.
  - Frase original: He won’t come. (Él no vendrá.)
  - Acuerdo: Neither will she. (Ella tampoco.) - 'Will' corresponde a 'won't come'.
• Verbos Modales Negativos: El auxiliar es el mismo verbo modal.
  - Frase original: She can’t believe it. (Ella no puede creerlo.)
  - Acuerdo: Neither can he. (Y él tampoco.) - 'Can' corresponde a 'can't'.
  - Frase original: He can’t make it. (Él no puede ir/asistir.)
  - Acuerdo: Neither can we. (Y nosotros tampoco.) - 'Can' corresponde a 'can't make it'.
• Tiempos Perfectos Negativos: El auxiliar es 'have', 'has' o 'had'.
  - Frase original: I haven’t finished. (No he terminado.)
  - Acuerdo: Neither have you. (Tú tampoco.) - 'Have' corresponde a 'haven't'.
  - Frase original: They hadn’t eaten. (Ellos no habían comido.)
  - Acuerdo: Neither had she. (Ella tampoco.) - 'Had' corresponde a 'hadn't'.

'Me too' y 'Me neither' vs. las Estructuras Completas

Es importante entender que “me too” y “me neither” son respuestas correctas y muy utilizadas en el lenguaje cotidiano, especialmente cuando el sujeto es “I”. Son atajos informales y directos. Las estructuras con “so” y “neither” + auxiliar + sujeto son más formales, más completas, y esenciales cuando el sujeto es diferente de “I”. Permiten una mayor precisión y reflejan un dominio más avanzado del idioma.

Tabla Comparativa de Estructuras

Para visualizar mejor la diferencia entre las estructuras afirmativa y negativa al expresar acuerdo:

Recuerda que el auxiliar es la clave en ambas estructuras y debe coincidir con el tiempo verbal de la frase original.

Otro Uso Clave de 'Neither': Como Determinante y Conjunción

Además de su uso para expresar “tampoco” en respuesta a frases negativas, “neither” es una palabra fundamental para referirse a “ninguno de los dos” cuando se habla de un par de elementos. En este contexto, “neither” funciona a menudo como determinante o pronombre, y también en la construcción “neither... nor” (ni... ni).

'Neither' como Determinante o Pronombre ('Ninguno de los dos')

Cuando “neither” se usa para negar la existencia de una cualidad o acción en dos elementos, suele ir seguido de un sustantivo singular o de “of” + un sustantivo/pronombre plural:

• Neither + sustantivo singular: Se usa antes de un sustantivo en singular para decir “ninguno de los dos [sustantivos]”. El verbo que acompaña a este sujeto suele ir en singular.
  - Ejemplo: Neither option is acceptable. (Ninguna opción de las dos es aceptable.)
  - Ejemplo: Neither apartment has air conditioning. (Ninguno de los dos apartamentos tiene aire acondicionado.)
• Neither of + determinante + sustantivo plural: Cuando nos referimos a un grupo específico de dos cosas o personas ya mencionadas o identificadas por un determinante (my, your, these, etc.). El verbo puede ir en singular o plural, aunque el singular es más tradicional y a menudo preferido en contextos formales.
  - Ejemplo: Neither of these two rights can be exercised... (Ninguno de estos dos derechos puede ejercerse...)
  - Ejemplo: Neither of my students is ready... (Ninguno de mis estudiantes [de los dos] está preparado...)
  - Ejemplo: Neither of the trade marks has any immediate meaning... (Ninguna de las marcas [de las dos] tiene significado inmediato...)
• Neither of + pronombre de objeto plural (us, you, them): Siempre requiere “of” y el pronombre de objeto en plural. El verbo suele ir en singular.
  - Ejemplo: Neither of them is coming to the party. (Ninguno de ellos dos viene a la fiesta.)
  - Ejemplo: I don’t like either of them. (No me gusta ninguno de los dos.) - *Nota: En este caso, "either of them" en negativo también significa "ninguno de los dos".*

Es crucial recordar que si te refieres a “ninguno” de *más* de dos elementos, la palabra correcta es “none”, no “neither”.

• Ejemplo: None of my students are ready... (Ninguno de mis estudiantes [en general, más de dos] está preparado...)

'Neither... Nor' ('Ni... Ni')

Esta construcción se usa para negar dos opciones o características simultáneamente. Conecta dos elementos (sustantivos, adjetivos, cláusulas, etc.) indicando que ninguno de los dos es cierto o posible.

Neither + primer elemento + nor + segundo elemento

• Ejemplo con sustantivos: Neither the climate nor genetic potential are causing this tragedy. (Ni el clima ni el potencial genético están causando esta tragedia.) - *Nota: La concordancia del verbo aquí puede depender de si el segundo elemento es singular o plural, aunque a menudo se usa el plural cuando ambos elementos son singulares o plurales, o el singular si el último elemento es singular.*
• Ejemplo con adjetivos: This car is neither fast nor comfortable. (Este coche no es ni rápido ni cómodo.)
• Ejemplo con cláusulas/acciones: Neither you nor I can understand this text. (Ni tú ni yo entendemos este texto.) - *Nota: El verbo modal 'can' no cambia.*
  - Ejemplo: The aid surge was mostly neither spent nor absorbed. (La mayor parte del aumento de la ayuda ni se gastó ni se absorbió.)
• Ejemplo con adverbios/preposiciones: Seriousness implies neither gloominess nor a reserved outlook. (La seriedad no implica ni tristeza ni mentalidad reservada.)

Errores Comunes al Usar 'So' y 'Neither'

Uno de los errores más frecuentes es usar el auxiliar incorrecto. Como vimos, el auxiliar en la respuesta (`so do I`, `neither can she`, `so was he`) debe reflejar el auxiliar o el tiempo verbal de la frase original (`I like`, `She can't`, `He was`).

• Error: Alguien dice "I can dance." (Sé bailar.) Y tú respondes "So do I."
  Correcto:"So can I." (Yo también sé.) - El auxiliar de la frase original es 'can', por lo tanto, usas 'can' en tu respuesta.
• Error: Alguien dice "They didn't go." (Ellos no fueron.) Y tú respondes "Neither do I."
  Correcto:"Neither did I." (Yo tampoco fui.) - El auxiliar de la frase original es 'did' (en negativo 'didn't'), por lo tanto, usas 'did' en tu respuesta.

Otro error común, especialmente con "neither...nor" o "neither of...", es la concordancia del verbo. Aunque a veces se acepta el plural, la regla tradicional y segura con "neither of..." o "neither...nor" (cuando ambos elementos son singulares) es usar un verbo en singular.

• Error:Neither of the options are good.
  Correcto:Neither of the options is good.

Claves Adicionales para una Comunicación Fluida

Pronunciación de 'Neither': Tienes dos opciones principales, ambas correctas: /nídza/ o /náidza/. Usa la que te resulte más cómoda o que escuches más donde aprendes inglés.

Pronunciación de Consonantes Finales: Un consejo valioso es exagerar ligeramente la pronunciación de la última consonante en palabras como want, asked, think, don't, etc. En español, a menudo omitimos o suavizamos estas consonantes al final de una palabra, pero en inglés son importantes para la claridad. Pronunciarlas bien te ayudará a ser entendido.

Preguntas Frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre "me neither" y "neither do I"?
"Me neither" es una respuesta corta e informal que solo se usa cuando el sujeto es "I". "Neither do I" es una respuesta más formal y completa que también se usa cuando el sujeto es "I", pero la estructura `Neither + auxiliar + sujeto` es esencial para expresar "tampoco" con otros sujetos (he, she, they, we, you, etc.). Por ejemplo, si alguien dice "He doesn't like pizza", solo puedes responder "Neither do I" (si tú tampoco), no "Me neither".

¿Cómo sé qué auxiliar usar después de 'So' o 'Neither'?
El auxiliar que uses debe ser el mismo que se usa en la frase original a la que estás respondiendo, o el que correspondería si la frase estuviera construida con un auxiliar (como en presente o pasado simple con verbos que no son 'to be'). Por ejemplo, si la frase original usa 'is' ("She is happy"), tú usas 'is' ("So is he"). Si usa 'can' ("They can swim"), tú usas 'can' ("So can we"). Si es presente simple sin 'to be' ("He likes apples"), el auxiliar es 'does' ("So do I"). Si es pasado simple ("They saw a movie"), el auxiliar es 'did' ("So did she").

¿Puedo usar 'Neither' para referirme a más de dos cosas?
No, "neither" se usa estrictamente para referirse a "ninguno de los dos". Si quieres decir "ninguno" cuando te refieres a tres o más cosas o personas, debes usar "none".

¿La estructura 'Neither + auxiliar + sujeto' es solo para respuestas?
Principalmente sí, se usa para mostrar acuerdo con una frase negativa previa. Sin embargo, "neither" (y "so") también pueden usarse al principio de una nueva oración para introducir una idea similar a la anterior, como en los ejemplos proporcionados.

Conclusión

Dominar el uso de “so” y “neither” con verbos auxiliares es un paso importante para hablar inglés con mayor fluidez y naturalidad. Te permite interactuar de forma más compleja que con las respuestas cortas “me too” y “me neither”, abriendo la posibilidad de expresar acuerdos y desacuerdos sobre una amplia gama de acciones y estados para cualquier sujeto. Además, comprender el uso de “neither” como determinante y en la construcción “neither... nor” enriquece tu capacidad de negación y descripción. Practica estas estructuras, presta atención a los auxiliares en las conversaciones y verás cómo mejora tu habilidad para comunicarte en inglés. ¡Anímate a incorporarlas en tu día a día!

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Dominando el Uso de 'Tampoco' en Inglés puedes visitar la categoría Inglés.