21/08/2015
Aprender a utilizar las diferentes estructuras del idioma inglés es fundamental para expresarse con mayor precisión y fluidez. Una de estas estructuras, a menudo percibida como compleja pero increíblemente útil, es la voz pasiva. Si bien la voz pasiva existe en diversos tiempos verbales, dominar su uso en el Presente Simple es un paso crucial para muchos estudiantes.
La voz pasiva nos permite cambiar el enfoque de una oración. En lugar de centrarnos en quién realiza la acción (el sujeto activo), nos enfocamos en la acción en sí misma o en la persona o cosa que recibe la acción (el sujeto pasivo). Esto es particularmente útil en situaciones donde el agente de la acción es desconocido, irrelevante, obvio por el contexto, o simplemente menos importante que el resultado de la acción.
En esta guía, nos sumergiremos específicamente en cómo se forma y cuándo se utiliza la voz pasiva en el tiempo Presente Simple del inglés. Exploraremos su estructura, la compararemos con la voz activa y proporcionaremos numerosos ejemplos para que puedas comprenderla a fondo y empezar a aplicarla en tu comunicación diaria.
¿Qué es la Voz Pasiva y por qué usarla?
En la mayoría de las oraciones que construimos, utilizamos la voz activa. En la voz activa, el sujeto de la oración es quien realiza la acción del verbo. Por ejemplo: "John come una manzana" (John es el sujeto, él realiza la acción de comer).
La voz pasiva invierte esta relación. El sujeto de la oración en voz pasiva es quien recibe la acción. La acción es realizada por alguien o algo que, si se menciona, aparece al final de la oración introducido por "by". Siguiendo el ejemplo anterior, en voz pasiva sería: "Una manzana es comida por John" (La manzana es el sujeto pasivo, recibe la acción de ser comida).
¿Por qué querríamos usar la voz pasiva? Principalmente por las siguientes razones:
- El agente es desconocido: No sabemos quién realizó la acción.
- El agente es irrelevante: No importa quién realizó la acción, solo que ocurrió.
- El agente es obvio: Es evidente quién realizó la acción por el contexto.
- Queremos enfocar la atención en la acción o en quien recibe la acción: El sujeto pasivo o la acción misma son más importantes que el agente.
La voz pasiva no es inherentemente mejor o peor que la voz activa; simplemente cumple una función comunicativa diferente. Elegir entre una u otra depende de qué quieres destacar en tu mensaje.
Estructura de la Voz Pasiva en Presente Simple
Formar la voz pasiva en Presente Simple es bastante sencillo una vez que entiendes la fórmula básica. Necesitas tres elementos clave:
- El sujeto pasivo (el objeto de la oración activa original).
- La forma correcta del verbo "to be" en Presente Simple (am, is, o are).
- El participio pasado del verbo principal.
La estructura general es:
Sujeto Pasivo + am / is / are + Participio Pasado (+ by + agente)
Veamos cómo se aplica esto:
- Si el sujeto pasivo es singular (he, she, it, un sustantivo singular), usas is.
- Si el sujeto pasivo es plural (we, you, they, sustantivos plurales), usas are.
- Si el sujeto pasivo es "I", usas am (aunque es menos común en voz pasiva).
El participio pasado es la forma del verbo que se usa en los tiempos perfectos (por ejemplo, "eaten" en "I have eaten"). Para los verbos regulares, el participio pasado es el mismo que el pasado simple y termina en -ed (walked, played, cleaned). Para los verbos irregulares, el participio pasado tiene una forma particular que debes aprender (e.g., eat -> eaten, write -> written, see -> seen).
Ejemplos de Formación (Activa -> Pasiva)
Aquí tienes algunos ejemplos que ilustran la transformación de voz activa a pasiva en Presente Simple:
- Activa: People speak English all over the world.
(La gente habla inglés en todo el mundo.)
Aquí, "People" es el sujeto (quién habla), "speak" es el verbo, y "English" es el objeto (qué se habla). - Pasiva: English is spoken all over the world.
(El inglés es hablado en todo el mundo.)
Aquí, "English" es el sujeto pasivo (qué recibe la acción), "is spoken" es la forma pasiva en presente simple (is + participio pasado de speak). No necesitamos mencionar "by people" porque es obvio o irrelevante quién lo habla.
- Activa: A cleaner cleans the office every day.
(Un limpiador limpia la oficina todos los días.) - Pasiva: The office is cleaned every day (by a cleaner).
(La oficina es limpiada todos los días (por un limpiador).)
- Activa: They make cars in this factory.
(Ellos fabrican coches en esta fábrica.) - Pasiva: Cars are made in this factory (by them).
(Los coches son fabricados en esta fábrica (por ellos).)
Como puedes ver, el objeto de la oración activa se convierte en el sujeto de la oración pasiva. El verbo activo se transforma en "to be" (am/is/are) más el participio pasado. El sujeto de la oración activa (el agente) se introduce con "by" si es necesario o importante mencionarlo.
Cuándo Usar la Voz Pasiva en Presente Simple
Hemos mencionado brevemente las razones generales para usar la voz pasiva, pero apliquemos esto específicamente al Presente Simple.
El Presente Simple se usa para hablar de hábitos, rutinas, hechos generales, verdades universales y situaciones permanentes. Cuando aplicamos la voz pasiva a este tiempo, generalmente estamos hablando de:
- Hechos o verdades generales donde el agente es desconocido o irrelevante:
- Coffee is grown in Brazil. (El café es cultivado en Brasil. - No importa quién lo cultiva, es un hecho general).
- The internet is used by billions of people. (Internet es usado por miles de millones de personas. - El agente es demasiado general para ser relevante, aunque podríamos añadir "by billions of people" si quisiéramos enfatizarlo). - Procesos o procedimientos donde el enfoque está en los pasos, no en quién los realiza:
- First, the ingredients are mixed. Then, the mixture is heated. (Primero, los ingredientes son mezclados. Luego, la mezcla es calentada. - Típico en recetas o descripciones de procesos). - Situaciones donde el agente es obvio por el contexto:
- The mail is delivered every morning at 9 AM. (El correo es entregado cada mañana a las 9 AM. - Es obvio que es el cartero quien lo entrega). - Descripción de objetos, lugares o sistemas, enfocándose en lo que se hace con ellos o en ellos:
- The museum is visited by thousands of tourists every year. (El museo es visitado por miles de turistas cada año. - El enfoque está en el museo y su popularidad, no en cada turista individual).
- This software is updated regularly. (Este software es actualizado regularmente. - El enfoque está en el software y su mantenimiento, no en la persona o equipo que realiza la actualización).
En todos estos casos, el uso de la voz pasiva en Presente Simple ayuda a que la oración suene más natural y a dirigir la atención del oyente o lector hacia la información más importante.
Identificando la Voz Pasiva en Presente Simple
La clave para identificar si una oración está en voz pasiva en Presente Simple es buscar la combinación del verbo "to be" en Presente Simple (am, is, are) seguido inmediatamente por un participio pasado.
Si ves "is" o "are" (o "am") seguido de un verbo terminado en -ed (para regulares) o una forma irregular en su tercera columna (participio pasado), es muy probable que sea una oración pasiva en Presente Simple.
Ejemplos para identificar:
- The book is read by many students. (is + read - participio pasado de read es read). -> Pasiva.
- Students read many books. (No hay "to be" + participio pasado). -> Activa.
- The house is painted white. (is + painted - participio pasado de paint). -> Pasiva.
- They paint the house white. (No hay "to be" + participio pasado). -> Activa.
- The decisions are made by the manager. (are + made - participio pasado de make). -> Pasiva.
- The manager makes the decisions. (No hay "to be" + participio pasado). -> Activa.
Es fundamental reconocer el participio pasado, especialmente los irregulares, para identificar correctamente la voz pasiva.
Voz Activa vs. Voz Pasiva en Presente Simple: Una Comparación
Comprender la diferencia y el impacto de usar una u otra voz es vital. Aquí tienes una tabla comparativa:
| Característica | Voz Activa (Presente Simple) | Voz Pasiva (Presente Simple) |
|---|---|---|
| Estructura básica | Sujeto + Verbo (forma base o +s/es) + Objeto | Sujeto Pasivo + am/is/are + Participio Pasado (+ by + agente) |
| Enfoque | En quién realiza la acción (el sujeto activo). | En la acción o en quién/qué recibe la acción (el sujeto pasivo). |
| Agente (quién realiza la acción) | Es el sujeto de la oración y aparece al principio. | Puede omitirse si es desconocido, irrelevante u obvio. Si se menciona, aparece al final con "by". |
| Claridad y concisión (generalmente) | Más directa y a menudo más concisa, especialmente cuando el agente es importante. | Puede ser menos directa. Es más concisa cuando el agente se omite. |
| Ejemplo | The chef cooks the meals. | The meals are cooked (by the chef). |
| Ejemplo | Birds build nests. | Nests are built by birds. |
| Ejemplo | Someone cleans the room. | The room is cleaned. |
La voz activa suele ser la opción por defecto en la mayoría de las situaciones, ya que es más directa y dinámica. Sin embargo, la voz pasiva es indispensable en contextos específicos donde la acción o el objeto de la acción son el foco principal.
Errores Comunes al Usar la Voz Pasiva en Presente Simple
Algunos errores típicos al usar la voz pasiva incluyen:
- Olvidar el verbo "to be": Decir *"The letter written yesterday"* en lugar de *"The letter is written today"* (si es una rutina) o *"The letter was written yesterday"* (si es pasado). Recuerda que el "to be" es esencial.
- Usar la forma base o el pasado simple en lugar del participio pasado: Decir *"English is speak all over the world"* o *"English is spoke all over the world"* en lugar de *"English is spoken all over the world"*.
- Usar la voz pasiva cuando la activa sería más natural o clara: A veces, los estudiantes sobreusan la pasiva. Si el agente es importante y quieres destacarlo, la voz activa es probablemente mejor. Por ejemplo, *"My mother makes delicious cakes"* es más directo y personal que *"Delicious cakes are made by my mother"*, a menos que el contexto requiera enfatizar los pasteles.
- Confundir el participio pasado usado en voz pasiva con un adjetivo: A veces, una forma de participio pasado puede funcionar como adjetivo (ej. "a broken window"). En la voz pasiva, siempre está acompañado por una forma de "to be" y describe una acción que le ocurre al sujeto.
Prestar atención a la estructura (sujeto pasivo + am/is/are + participio pasado) y practicar la identificación en textos te ayudará a evitar estos errores.
Preguntas Frecuentes sobre la Voz Pasiva (y Presente Simple)
¿La voz pasiva es solo para el pasado?
¡Absolutamente no! Esta es una confusión común. La voz pasiva puede usarse en cualquier tiempo verbal. La forma del verbo "to be" es la que cambia para reflejar el tiempo. Por ejemplo:
- Presente Simple Pasiva: The house is cleaned every week.
- Pasado Simple Pasiva: The house was cleaned yesterday.
- Presente Continuo Pasiva: The house is being cleaned now.
- Futuro Simple Pasiva: The house will be cleaned tomorrow.
Este artículo se enfoca específicamente en el Presente Simple, donde usamos "am", "is", o "are" antes del participio pasado.
¿Siempre tengo que usar "by + agente" en la voz pasiva?
No, solo si es importante o necesario saber quién realizó la acción. En la mayoría de los casos donde se usa la voz pasiva, el agente se omite porque es desconocido, irrelevante u obvio. Por ejemplo, en *"The road is repaired"*, no necesitas decir *"by the construction workers"* a menos que sea relevante para la conversación.
¿La voz pasiva suena más formal?
A menudo sí, especialmente en escritura académica, científica o reportajes de noticias. Esto se debe a que permite enfocar la atención en los hechos o procesos en lugar de en las personas. Sin embargo, también se usa en lenguaje cotidiano cuando las razones mencionadas anteriormente (agente desconocido/irrelevante, enfoque en la acción) aplican.
¿Cómo hago preguntas en voz pasiva en Presente Simple?
Simplemente inviertes el orden del sujeto pasivo y el verbo "to be".
- Afirmativa: The room is cleaned every day.
- Pregunta: Is the room cleaned every day?
- Afirmativa: Cars are made in this factory.
- Pregunta: Are cars made in this factory?
¿Y las negaciones?
Añades "not" después del verbo "to be".
- Afirmativa: The room is cleaned every day.
- Negativa: The room is not cleaned every day. / The room isn't cleaned every day.
- Afirmativa: Cars are made in this factory.
- Negativa: Cars are not made in this factory. / Cars aren't made in this factory.
Conclusión
La voz pasiva en Presente Simple es una herramienta lingüística muy valiosa que te permite variar la estructura de tus oraciones y poner énfasis en lo que realmente importa en cada contexto: la acción o quien la recibe. Aunque al principio pueda parecer complicada, su estructura es regular y lógica: sujeto pasivo + am/is/are + participio pasado.
Recuerda que la elección entre voz activa y pasiva no es una cuestión de corrección gramatical per se, sino de estilo, enfoque y propósito comunicativo. Practica identificándola en textos y usándola en tus propias frases, prestando especial atención a la forma correcta del verbo "to be" y al participio pasado del verbo principal. Con práctica, dominarás esta estructura y enriquecerás enormemente tu capacidad de expresarte en inglés.
No dudes en revisar la lista de participios pasados irregulares y practicar la formación de oraciones activas y pasivas en Presente Simple. ¡Es un paso importante hacia un inglés más fluido y preciso!
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Voz Pasiva en Presente Simple: ¡Dominála! puedes visitar la categoría Inglés.